1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:00:51,603 --> 00:00:53,053 Не знам шта је ствар са тобом, Давис. 4 00:00:53,156 --> 00:00:55,503 Ја стварно не знам. - Не знам ни ја, господине. 5 00:00:55,607 --> 00:00:58,817 Мислим, тај неред у зоолошком врту прошлог месеца. 6 00:00:58,920 --> 00:01:00,750 Сада ово? 7 00:01:00,853 --> 00:01:02,303 Знам. - Мислим, колико 8 00:01:02,407 --> 00:01:05,375 тих младих људи ишли на овај филмски излет? 9 00:01:05,479 --> 00:01:07,412 ух... 10 00:01:07,515 --> 00:01:08,827 Бен. 11 00:01:08,930 --> 00:01:11,243 Јамие. Андреа. 12 00:01:12,313 --> 00:01:15,730 Тамика. Малцолм. Џон Б. Џон В. 13 00:01:15,834 --> 00:01:19,148 Повео сам Дениса, Јулие, 14 00:01:19,251 --> 00:01:21,115 Данте, Скот. 15 00:01:21,219 --> 00:01:22,979 Јаррод је дошао. 16 00:01:23,083 --> 00:01:28,709 Ники, Игор и Мике. И себе. 17 00:01:28,812 --> 00:01:31,160 Да ли сте видели овај филм пре него што си их узео? 18 00:01:31,263 --> 00:01:33,231 Не. Не, господине. 19 00:01:34,577 --> 00:01:36,613 Да сте чули нешто о томе? 20 00:01:36,717 --> 00:01:37,856 по мом схватању, 21 00:01:37,959 --> 00:01:41,101 радило се о Христу и искушење и шта све 22 00:01:41,204 --> 00:01:44,621 и нешто кул за децу. 23 00:01:44,725 --> 00:01:46,968 Знаш, хип. 24 00:01:47,072 --> 00:01:50,317 - Озбиљно. - Да. Да. Тачно-- Тачно. 25 00:01:51,594 --> 00:01:54,390 Знате шта значи "НР"? Нот Ратед? 26 00:01:54,493 --> 00:01:57,876 Користи се за Оцењено Кс, али су га променили. 27 00:01:57,979 --> 00:01:59,257 Знам то сада. 28 00:01:59,360 --> 00:02:01,293 гђице Цхеатхам написала је у својој жалби, 29 00:02:01,397 --> 00:02:06,850 „Џарод је дошао кући и рекао, „Видели смо донгове како улазе. 30 00:02:06,954 --> 00:02:11,821 Људи у филму били су голи без одеће, мама. 31 00:02:11,924 --> 00:02:14,375 И видели смо донгове како улазе." 32 00:02:14,479 --> 00:02:15,894 - Био је то само један донг. - Шта? 33 00:02:15,997 --> 00:02:18,552 Био је само један. И ниси видео да улази. 34 00:02:18,655 --> 00:02:22,383 Била је то монтажа. Све је било у твојој глави. 35 00:02:22,487 --> 00:02:27,008 Чак и да није улазило, видео си донг 36 00:02:27,112 --> 00:02:29,701 а ти си остао остатак филма 37 00:02:29,804 --> 00:02:32,428 и дозволио деци да остану. 38 00:02:32,531 --> 00:02:35,983 - Да, господине. - Да, ово је готово. 39 00:02:36,086 --> 00:02:37,467 Ти-- Дај ми кључеви од комбија. 40 00:02:37,571 --> 00:02:40,160 Господине, молим вас. У реду. Ш-шта треба да радим? 41 00:02:40,263 --> 00:02:41,437 Имаш други посао, зар не? 42 00:02:41,540 --> 00:02:43,059 Да, али та деца не воли ме. 43 00:02:43,163 --> 00:02:44,750 Давис, нисам сигуран ова деца попут тебе. 44 00:02:44,854 --> 00:02:46,683 И, у ствари, да сам на твом месту, Провео бих мање времена 45 00:02:46,787 --> 00:02:50,170 бринући се ко ме воли или како се људи осећају према мени 46 00:02:50,273 --> 00:02:52,344 и проводити више времена покушавајући да се допаднете. 47 00:02:52,448 --> 00:02:56,176 Водим децу да виде филм о сексу 48 00:02:56,279 --> 00:02:57,556 бити хип? 49 00:02:57,660 --> 00:02:58,764 То није то. 50 00:02:58,868 --> 00:03:00,352 Ја сам лоша особа. 51 00:03:00,456 --> 00:03:03,700 Не, ниси. Само правите лоше одлуке. 52 00:03:05,115 --> 00:03:06,807 Моји кључеви. 53 00:03:08,740 --> 00:03:09,810 Желим их. 54 00:03:12,606 --> 00:03:15,195 Гледај ме кад ти говорим! 55 00:03:15,298 --> 00:03:17,404 Седећи овде понашајући се као... 56 00:03:17,507 --> 00:03:21,028 Ти... прљави дркаџијо. 57 00:03:21,131 --> 00:03:22,788 Ох, не дирај главу доле сада! 58 00:03:22,892 --> 00:03:26,344 Бу! Дошао је кући причајући са мном о неким донговима! 59 00:03:26,447 --> 00:03:29,830 ти гадни дупе, изопачени материну! 60 00:03:32,867 --> 00:03:34,110 "Идиоти." 61 00:03:37,182 --> 00:03:40,012 Здраво. Ово је Стаци са Помоћ у решавању дугова. 62 00:03:40,116 --> 00:03:41,497 Да ли је ово гђа... 63 00:03:41,600 --> 00:03:43,671 Здраво. Ово је Рука помоћи Решавање дуга. 64 00:03:43,775 --> 00:03:45,535 Могу ли говорити Џону Свафорду, молим? 65 00:03:45,639 --> 00:03:48,262 Здраво. Ово је Рука помоћи Решавање дуга. 66 00:03:48,366 --> 00:03:50,989 Могу ли говорити за Маттхев Стравн, молим? 67 00:03:55,752 --> 00:03:58,824 У реду. Ево нас. 68 00:04:00,447 --> 00:04:02,966 Ох, тај тип је сјебан. 69 00:04:03,070 --> 00:04:05,141 Ох, срање. 70 00:04:10,871 --> 00:04:13,529 Ох, срање! Ох, његов чланак! 71 00:04:13,632 --> 00:04:15,738 Ох, срање! 72 00:04:15,841 --> 00:04:19,051 - Сјебат ћу те! - Убићу те! 73 00:04:19,155 --> 00:04:20,915 Јеби се! 74 00:04:21,019 --> 00:04:22,503 ста? 75 00:04:25,506 --> 00:04:28,992 Ја нисам јебена читач мисли, човече. 76 00:04:29,303 --> 00:04:31,478 Хеј, Марк, могу ли да причам теби на минут? 77 00:04:34,032 --> 00:04:36,103 ста? 78 00:04:36,206 --> 00:04:38,001 Шта, јеси ли зезаш ме? 79 00:04:38,105 --> 00:04:39,313 Борио сам се за тебе. 80 00:04:39,417 --> 00:04:41,971 Разбио сам се за ово место. Моје дупе! 81 00:04:42,074 --> 00:04:44,387 Па знам то, али то је ствар бројева. 82 00:04:44,491 --> 00:04:45,802 Имају табеле. 83 00:04:45,906 --> 00:04:47,666 Одјеби одавде са тим срањем. 84 00:04:47,770 --> 00:04:50,186 ОК? Шта је са лојалношћу? Старост? 85 00:04:50,290 --> 00:04:52,222 Цонние је овде само годину дана. Изгуби је! 86 00:04:52,326 --> 00:04:55,605 И њу сечемо. Много људи, заправо. 87 00:04:55,709 --> 00:04:59,402 То је... То је нека врста крвопролића. - Шта? Ово је мој посао. 88 00:04:59,506 --> 00:05:02,681 - Знам. - Мој посао, човече! 89 00:05:02,785 --> 00:05:04,234 Мој посао! 90 00:05:04,338 --> 00:05:06,685 Знам брате. Ја сам-- жао ми је. 91 00:05:17,006 --> 00:05:19,526 Аах! Аах! 92 00:05:19,629 --> 00:05:21,838 Шта јеботе, Брајане?! 93 00:05:24,876 --> 00:05:26,395 То је невероватно! 94 00:05:33,609 --> 00:05:37,026 ♪ Ево посластица 95 00:05:37,129 --> 00:05:38,855 Бити поједен од демона. 96 00:05:42,342 --> 00:05:43,550 Продавница је отворена. 97 00:05:43,653 --> 00:05:44,930 Знаш шта? Јеби га. 98 00:05:45,034 --> 00:05:46,794 Ја сам бољи од њих. Није ме ни брига. 99 00:05:46,898 --> 00:05:49,107 - Да. Да. - Имаш ли таблете против болова? 100 00:05:49,210 --> 00:05:51,316 Не. Не. Имам лопадрол од 40 мил. 101 00:05:51,420 --> 00:05:52,697 Шта је то који курац? 102 00:05:52,800 --> 00:05:55,320 То је као, ух, животиња средства за смирење или тако нешто. 103 00:05:55,424 --> 00:05:56,632 Коњи или... - Ох, да. 104 00:05:56,735 --> 00:05:59,289 не знам. Шта још имам овде? 105 00:05:59,393 --> 00:06:01,395 Ох, имам мало Тинктура тамне мреже, 106 00:06:01,499 --> 00:06:03,086 али мораш бити опрезан са овим срањем. 107 00:06:03,190 --> 00:06:05,882 Као једна или две капи, ово срање ће ти завртети перику. 108 00:06:05,986 --> 00:06:07,574 Мање причљиво, више дај. 109 00:06:07,677 --> 00:06:10,853 У реду. 150. У реду. 110 00:06:16,652 --> 00:06:18,619 Па, шта ћеш да урадиш? 111 00:06:18,723 --> 00:06:22,071 Добро питање, поштени радници који ових дана нису у моди. 112 00:06:22,174 --> 00:06:25,074 Да. Да. Да. 113 00:06:25,177 --> 00:06:26,558 Имам нешто ако желиш. 114 00:06:26,662 --> 00:06:29,492 ста? Не, не гурам бечка кола, човече. 115 00:06:29,596 --> 00:06:32,012 не-- 116 00:06:32,115 --> 00:06:33,496 Не са мном. 117 00:06:33,600 --> 00:06:35,015 Мој пријатељ Хуфф добио још један ДУИ, 118 00:06:35,118 --> 00:06:36,119 па су му одвели камион, 119 00:06:36,223 --> 00:06:39,053 али пре тога, радио је на транспортној свирци. 120 00:06:39,157 --> 00:06:41,401 Возио је децу на рехабилитацији. 121 00:06:41,504 --> 00:06:43,161 У реду. 122 00:06:43,264 --> 00:06:44,852 Па им треба још један момак. 123 00:06:44,956 --> 00:06:45,922 ста? 124 00:06:46,026 --> 00:06:48,649 Човече, нисам јебена дадиља. 125 00:06:56,174 --> 00:06:57,796 Колико плаћају? 126 00:07:37,802 --> 00:07:39,769 хало? 127 00:07:39,873 --> 00:07:41,461 нотар. 128 00:07:41,564 --> 00:07:42,496 Два комада И.Д. 129 00:07:42,600 --> 00:07:44,084 Ох. Ух, не. 130 00:07:44,187 --> 00:07:48,226 Овде сам због, ум, ух, транспортни посао? 131 00:07:48,329 --> 00:07:51,125 Ох. Хух. 132 00:07:51,229 --> 00:07:53,576 У реду. Онда само једну личну карту. 133 00:07:53,680 --> 00:07:55,405 По могућству нешто са сликом. 134 00:07:55,509 --> 00:07:57,580 Али, знаш, како год. 135 00:07:59,513 --> 00:08:01,135 Знаш шта радимо овде? 136 00:08:01,239 --> 00:08:03,966 Ух, вози делинквенте у затвор или тако нешто? 137 00:08:04,069 --> 00:08:05,968 Затвор на суд је државни војник. 138 00:08:06,071 --> 00:08:07,556 Ми послујемо приватно, 139 00:08:07,659 --> 00:08:10,110 подизвођач од стране породице законски заступник 140 00:08:10,213 --> 00:08:13,734 да превезу своје најмилије невоље на местима лечења. 141 00:08:13,838 --> 00:08:16,047 То је веома лично, веома деликатна услуга 142 00:08:16,150 --> 00:08:17,876 нудимо људима који се баве 143 00:08:17,980 --> 00:08:19,809 изузетно тешко околности. 144 00:08:19,913 --> 00:08:22,778 Сада, имаш месингане зглобове, тако нешто? 145 00:08:22,881 --> 00:08:24,780 Па, мој-- мој привезак за кључеве је стварно тежак. 146 00:08:24,883 --> 00:08:26,920 Савршено. Ваша стопа плус трошкови су плаћени 147 00:08:27,023 --> 00:08:29,163 након што је клијент испоручен. 148 00:08:29,267 --> 00:08:31,890 Мораћете да потпишете те обрасце. 149 00:08:37,586 --> 00:08:39,864 Ох, ок. Ево га Давис. Ово је Марк. 150 00:08:39,967 --> 00:08:43,177 Наквасит ћу му ноге са тобом у вези са Кимберли. 151 00:08:43,281 --> 00:08:45,835 Ум, да. О томе. 152 00:08:45,939 --> 00:08:47,906 поента је, Једноставно немам комби. 153 00:08:48,010 --> 00:08:49,667 Зајебао си ме са овим. 154 00:08:49,770 --> 00:08:52,773 Први Хаферсон. Сада ти? Немам точкове. 155 00:08:52,877 --> 00:08:55,258 Знам. Знам. Ја сам-- жао ми је. 156 00:09:10,653 --> 00:09:13,449 Јеби га. Опери се. 157 00:09:21,491 --> 00:09:23,183 Па, како желиш ово да урадиш? 158 00:09:23,286 --> 00:09:24,840 Како то мислиш? 159 00:09:24,943 --> 00:09:26,566 Претпостављам да имаш телесна маса, 160 00:09:26,669 --> 00:09:28,395 па си ти логичан да га обузда. 161 00:09:28,498 --> 00:09:30,604 И могу да радим психолошки угао. 162 00:09:30,708 --> 00:09:34,574 „Готово је, јебачу. Не идеш нигде“. 163 00:09:34,677 --> 00:09:35,885 Тако. 164 00:09:35,989 --> 00:09:37,818 То не ради тако. 165 00:09:37,922 --> 00:09:40,027 Па, мислио сам ово су била лоша јаја. 166 00:09:40,131 --> 00:09:41,235 Јаја? 167 00:09:41,339 --> 00:09:43,030 Да, као психопате и наркомани и срање. 168 00:09:43,134 --> 00:09:45,550 Они су цх-- Они су деца, у реду? 169 00:09:45,654 --> 00:09:47,794 Уплашен и збуњена деца. 170 00:09:47,897 --> 00:09:49,934 Они заслужују наше поштовање. - Како год. 171 00:09:50,037 --> 00:09:52,522 Али ако неко направи потез на мене, ја ћу реаговати. 172 00:09:52,626 --> 00:09:55,284 Очекивао бих те да то разуме. 173 00:09:55,387 --> 00:09:58,011 - Шта? - Узми тај восак. 174 00:09:58,114 --> 00:09:59,840 како то мислиш, очекујеш да-- 175 00:09:59,944 --> 00:10:02,291 Зашто бих... Зашто би ти очекивати да то разумем? 176 00:10:02,394 --> 00:10:05,743 У реду. Само прати мој траг о овоме, ок? 177 00:10:05,846 --> 00:10:07,227 Не познајеш ме. 178 00:10:07,330 --> 00:10:09,539 Само знам да имам три године' искуства о овоме. 179 00:10:09,643 --> 00:10:11,507 Не ради ништа док ти не кажем. 180 00:10:11,611 --> 00:10:14,614 А ти ниси полицајац или ловац на главе. 181 00:10:17,651 --> 00:10:19,619 Зашто си плакала? 182 00:10:21,137 --> 00:10:22,173 Нисам плакала. 183 00:10:22,276 --> 00:10:24,037 - Па, видео сам те. - Не! 184 00:10:25,176 --> 00:10:26,453 Не, ниси. 185 00:10:26,556 --> 00:10:27,834 У реду. 186 00:10:49,683 --> 00:10:51,651 Превише се трудиш. 187 00:10:51,754 --> 00:10:53,929 Само немој осрамоти ме, молим те. 188 00:10:56,621 --> 00:10:58,830 Хеј! 189 00:10:58,934 --> 00:11:00,418 Мислио сам да си успорио да ја то урадим! 190 00:11:00,521 --> 00:11:03,214 - Нико није успорио. - Још увек можеш да га притиснеш. ти... 191 00:11:21,163 --> 00:11:22,889 Дориндо? 192 00:11:22,992 --> 00:11:25,685 ♪ Постоји човек који носи ружичасте гаћице ♪ 193 00:11:29,033 --> 00:11:31,518 ♪ Долази у бордел сваке ноћи 194 00:11:34,314 --> 00:11:35,902 Схеридан. 195 00:11:36,005 --> 00:11:38,870 ♪ Ту су чудовишта гол у орману ♪ 196 00:11:40,320 --> 00:11:41,839 време је. 197 00:11:45,014 --> 00:11:46,533 А шта ако сам се убио? 198 00:11:46,636 --> 00:11:49,674 Не. Не. 199 00:11:49,778 --> 00:11:53,264 То је трајно решење... 200 00:11:53,367 --> 00:11:54,921 на привремени проблем. 201 00:11:55,024 --> 00:11:56,370 Ту смо да помогнемо. 202 00:12:12,766 --> 00:12:14,664 ја сам спреман. 203 00:12:14,768 --> 00:12:16,874 Мораћемо потапшај џепове. 204 00:12:16,977 --> 00:12:18,772 Задњи део руке, ок? - Мм-хмм. 205 00:12:20,670 --> 00:12:22,500 Задњи део руке. 206 00:12:28,506 --> 00:12:31,440 У реду. ти си добар. Спреман? 207 00:12:31,543 --> 00:12:33,166 - Да. - У реду. 208 00:12:54,014 --> 00:12:56,085 Нећеш нам дати има проблема, зар не? 209 00:12:56,189 --> 00:12:59,364 - Г. Соутхард? молим те. - Он може да говори. 210 00:12:59,468 --> 00:13:01,470 Нећеш веверица на нас, јеси ли, клинац? 211 00:13:01,573 --> 00:13:03,092 Нећу ништа да урадим. 212 00:13:03,196 --> 00:13:05,405 Видиш? Само постављам нека основна правила. 213 00:13:05,508 --> 00:13:06,889 Мали кретен! 214 00:13:06,993 --> 00:13:08,788 Ох. Охх! Знао сам! 215 00:13:08,891 --> 00:13:11,169 Јебено сам знао. - Марк! Стани! 216 00:13:15,518 --> 00:13:17,072 У реду. 217 00:13:17,175 --> 00:13:22,008 Охх! Аах! Аах! Мој чланак! Ох, не! 218 00:13:22,111 --> 00:13:25,252 Ценим то што си дозволио мој партнер користи објекте. 219 00:13:25,356 --> 00:13:28,359 И ја сам-- сигуран сам то није био број два. 220 00:13:28,462 --> 00:13:31,569 И не брини за Схеридан. Он је у сјајним рукама. 221 00:13:31,672 --> 00:13:32,950 Хм. 222 00:13:33,053 --> 00:13:36,470 саветовао бих те бити веома опрезан. 223 00:13:36,574 --> 00:13:38,541 Ох, ми третирамо све наше клијенте 224 00:13:38,645 --> 00:13:41,786 са највећом пажњом и поштовање. 225 00:13:41,890 --> 00:13:44,582 Мислим, пази на њега. 226 00:13:46,342 --> 00:13:47,896 како то мислиш, Госпођо Кимберли? 227 00:13:47,999 --> 00:13:49,587 Ох, не. Ја сам госпођица Ваингро. 228 00:13:49,690 --> 00:13:51,831 Ја сам чувар имања и правни посредник. 229 00:13:51,934 --> 00:13:53,384 Господин и госпођа Кимберли су у замку. 230 00:13:53,487 --> 00:13:56,145 У реду, по условима овог споразума, 231 00:13:56,249 --> 00:13:58,665 спонзорисан од стране канцеларије државног тужиоца, 232 00:13:58,768 --> 00:14:00,632 сада сте законски одговорни 233 00:14:00,736 --> 00:14:02,013 за Шеридан Фоксворт Кимберли 234 00:14:02,117 --> 00:14:04,015 до тог времена он је физички примљен 235 00:14:04,119 --> 00:14:07,053 до установе за лечење овде назначено. 236 00:14:08,468 --> 00:14:10,125 Добар дан. 237 00:14:18,892 --> 00:14:22,206 Па, шта раде твоји родитељи? 238 00:14:22,309 --> 00:14:24,035 Јесте ли икада чули од Кола и Кимберли? 239 00:14:24,139 --> 00:14:26,866 Пелене и паста за зубе и шта не? 240 00:14:27,728 --> 00:14:29,489 Да, то је мој тата. 241 00:14:29,592 --> 00:14:31,974 И мој деда, заправо. И неки тип по имену Кол. 242 00:14:32,078 --> 00:14:33,596 Али сада је то само мој тата. 243 00:14:33,700 --> 00:14:35,219 Ох. 244 00:14:35,322 --> 00:14:37,807 Па, ваљда милионери имају своје изазове у животу 245 00:14:37,911 --> 00:14:39,361 као и сви остали. 246 00:14:39,464 --> 00:14:41,466 Милијардери такође. 247 00:14:42,812 --> 00:14:44,331 Шта је са твојим татом? 248 00:14:44,435 --> 00:14:47,956 прошао је, али је радио као линијски кувар. 249 00:14:48,059 --> 00:14:51,545 Хм. Мислим да је то супер. 250 00:14:51,649 --> 00:14:52,650 Хеј. Мораш да возиш. 251 00:14:52,753 --> 00:14:54,790 Од моје ноге сад све сјебано. 252 00:14:54,894 --> 00:14:57,413 У реду. У реду. 253 00:15:05,283 --> 00:15:08,114 И само буди опрезан. Ухватио сам око на замену. 254 00:15:08,217 --> 00:15:09,322 У реду. 255 00:15:11,600 --> 00:15:14,465 Запушио твој јебени џон, паметан момак. 256 00:15:32,897 --> 00:15:34,761 Склањај то срање одавде. 257 00:15:36,970 --> 00:15:38,661 Сигурносни појас. 258 00:15:39,973 --> 00:15:41,388 молим те. 259 00:15:46,635 --> 00:15:47,877 Дакле, Шеридан... 260 00:15:47,981 --> 00:15:49,189 То је мој јебени ауто. 261 00:15:49,293 --> 00:15:52,365 - Који је твој избор? - Шта? 262 00:15:52,468 --> 00:15:54,229 То тамо је прво питање 263 00:15:54,332 --> 00:15:56,334 питаће те на Фресх Патх-у. 264 00:15:56,438 --> 00:15:59,889 Ја нисам иде тамо по дрогу. 265 00:15:59,993 --> 00:16:02,754 Порицање није само река у Египту. 266 00:16:02,858 --> 00:16:04,549 Добра. 267 00:16:06,275 --> 00:16:09,485 У реду, онда. Трава, ваљда. 268 00:16:09,589 --> 00:16:12,212 Ах. ђавоља трава. 269 00:16:12,316 --> 00:16:15,215 Сада, то-- који ће ти се пришуњати. 270 00:16:15,319 --> 00:16:16,561 Прво, то је рекреација. 271 00:16:16,665 --> 00:16:18,874 Вау, вау, чекај. Идеш на рехабилитацију од траве? 272 00:16:18,978 --> 00:16:20,462 - Хеј! - Не. То је у реду. 273 00:16:20,565 --> 00:16:22,774 Невероватно, човече! 274 00:16:22,878 --> 00:16:24,776 Култура учешћа-трофеја. 275 00:16:24,880 --> 00:16:26,088 Само сам рекао да нисам. 276 00:16:26,192 --> 00:16:28,332 У реду. Шта онда друго? 277 00:16:31,059 --> 00:16:32,543 Радио сам киселину преко 20 пута. 278 00:16:32,646 --> 00:16:36,305 Ох, душо! Правно луд! 279 00:16:36,409 --> 00:16:38,204 - Марк! - Вау! Ох, човече. 280 00:16:38,307 --> 00:16:41,138 Јели смо киселину као кокице још у средњој школи. 281 00:16:41,241 --> 00:16:42,760 Никада нисам намрштио обрву. - У реду. 282 00:16:42,863 --> 00:16:45,107 Хеј. Видите овај ожиљак у праву овде? Видиш тог дркаџију? 283 00:16:45,211 --> 00:16:47,006 Ти си икада упрскао фармацеутски кока са гузице курве? 284 00:16:47,109 --> 00:16:48,421 - Шта? - Ти икада пушиш опијум 285 00:16:48,524 --> 00:16:50,354 из маске за роњење на јахти Пооле Цхаффее? 286 00:16:50,457 --> 00:16:52,597 Хеј. Чекај. Успори. Ш-- Јеботе-- Каква маска? 287 00:16:52,701 --> 00:16:55,290 - Ох, човече. Немаш појма. - Када је то било? 288 00:16:55,393 --> 00:16:57,188 - У које време? - "У које време?" 289 00:16:57,292 --> 00:16:58,741 У реду. Слушај. Слушај. Ово је нешто 290 00:16:58,845 --> 00:17:01,089 да би Шеридан требало да буде говорећи о свом саветнику. 291 00:17:01,192 --> 00:17:02,366 У реду? Не ми. 292 00:17:02,469 --> 00:17:04,092 Човече. Мора да је лепо, а? 293 00:17:04,195 --> 00:17:06,232 Све вам је предато. 294 00:17:06,335 --> 00:17:08,337 Да ли ти изгледам тужно? 295 00:17:12,065 --> 00:17:13,791 Не могу рећи. 296 00:17:19,555 --> 00:17:25,113 ♪ Драга, немој да се мењаш 297 00:17:25,216 --> 00:17:27,701 ♪ За мене 298 00:17:27,805 --> 00:17:31,188 ♪ Ах-ах-ах-ах-ах 299 00:17:31,291 --> 00:17:33,431 ♪ Драга, немој да се мењаш 300 00:17:33,535 --> 00:17:36,469 ♪ Никада се не мењај, љубави моја ♪ 301 00:17:36,572 --> 00:17:40,162 ♪ Молим вас останите такви какви јесте 302 00:17:40,266 --> 00:17:42,751 ♪ Ти си моја најслађа мелодија 303 00:17:42,854 --> 00:17:46,755 ♪ Ти си мој најпаметнији сјајна звезда падалица ♪ 304 00:17:58,215 --> 00:18:01,287 Момци, само желим да кажем да се извињавам. 305 00:18:01,666 --> 00:18:04,635 Ствари које сам говорио у колима раније није било тачно. 306 00:18:06,188 --> 00:18:08,466 Ваљда сам само некако уплашен. 307 00:18:08,570 --> 00:18:09,985 Хеј. 308 00:18:10,089 --> 00:18:12,884 Нема ништа да се стидиш, у реду? 309 00:18:12,988 --> 00:18:14,507 ти си добро. 310 00:18:16,854 --> 00:18:19,891 И жао ми је због твог чланка. Некако сам се уплашио. 311 00:18:26,174 --> 00:18:28,314 Ух, да ли је у реду ако користим купатило? 312 00:18:28,417 --> 00:18:30,730 Ох, да. Марк ће ићи са тобом. 313 00:18:35,666 --> 00:18:36,736 ста јеботе? 314 00:18:36,839 --> 00:18:39,221 Немој никада да провоцираш опет такав клијент, 315 00:18:39,325 --> 00:18:41,120 или смо ти и ја имаће проблема. 316 00:18:41,223 --> 00:18:43,570 Ја сам овде главни. Ти си секундарни. 317 00:18:43,674 --> 00:18:45,917 Ваша једина функција је управљање возилом. 318 00:18:46,021 --> 00:18:47,367 Не можеш ни то да урадиш. 319 00:18:47,471 --> 00:18:50,681 Дакле, што се мене тиче, бескорисни сте. 320 00:18:50,784 --> 00:18:53,166 Мислим да си само сиров да сам га натерао да отвори 321 00:18:53,270 --> 00:18:55,375 а ти ниси. - Није требало да га отворим. 322 00:18:55,479 --> 00:18:57,136 У реду? То је на другом крају. 323 00:18:57,239 --> 00:18:58,896 Па, одгојио си његов лек по избору. 324 00:18:58,999 --> 00:19:00,415 Да, али-- 325 00:19:00,518 --> 00:19:02,658 Да, али да се тиме не хвалим. 326 00:19:02,762 --> 00:19:05,592 И будите сигурни код госпође Дориндо чућу за твоје понашање. 327 00:19:05,696 --> 00:19:09,044 Зар ти мама никад није рекла нико не воли причу? 328 00:19:09,148 --> 00:19:10,321 Моја мама?! 329 00:19:10,425 --> 00:19:11,805 Хеј, желиш ме да га гледам или не?! 330 00:19:11,909 --> 00:19:13,635 - Само напред! - Идем! 331 00:19:13,738 --> 00:19:14,912 У реду! Пожурите! 332 00:19:15,015 --> 00:19:16,810 ОК! ја сам отишао! 333 00:19:32,032 --> 00:19:35,277 Срање. Срање. 334 00:19:42,284 --> 00:19:44,735 Човече, на тренутак тамо... 335 00:19:44,838 --> 00:19:46,668 Где сам могао да одем? 336 00:19:50,499 --> 00:19:53,399 Види, клинац. Схватам, ок? 337 00:19:53,502 --> 00:19:56,367 Момци попут тебе и мене, навикли смо да буде у високом челику. 338 00:19:56,471 --> 00:19:59,819 зар не? Сиђи доле овако до дна? 339 00:19:59,922 --> 00:20:02,166 Са таквим момцима? 340 00:20:02,270 --> 00:20:03,926 Човече, може бити тешко дисати. 341 00:20:04,030 --> 00:20:05,549 Тако су навикли да губе. 342 00:20:05,652 --> 00:20:08,690 Може бити, као, заразно. Знаш на шта мислим? 343 00:20:11,106 --> 00:20:12,383 Мислим да јесам. 344 00:20:12,487 --> 00:20:14,454 То је само начин свет је. 345 00:20:14,558 --> 00:20:16,732 Понекад морамо да једемо срања. 346 00:20:16,836 --> 00:20:18,769 Али трик... 347 00:20:18,872 --> 00:20:21,185 Трик није у тражењу за секунде. 348 00:20:21,289 --> 00:20:23,256 Ми смо бољи од тога. 349 00:20:26,121 --> 00:20:27,709 Хвала, Марк. 350 00:20:29,504 --> 00:20:31,816 Ех, бићеш добро. 351 00:20:36,235 --> 00:20:38,547 Шта је ово јеботе? 352 00:20:39,479 --> 00:20:41,550 Брате, прешао си преко тог стакла. 353 00:20:41,654 --> 00:20:44,139 - Шта? ја шта? - То сломљено стакло! 354 00:20:44,243 --> 00:20:46,141 Какво сломљено стакло? Не, нисам! 355 00:20:46,245 --> 00:20:47,936 Цео овај паркинг је разбијено стакло! 356 00:20:48,039 --> 00:20:49,489 Ако је цео паркинг разбијено стакло, 357 00:20:49,593 --> 00:20:51,319 како га не бих возио? 358 00:20:51,422 --> 00:20:54,011 Охх! Ох, па си се возио на њему! 359 00:20:54,114 --> 00:20:55,323 - Јеси ли луд?! - Управо си рекао! 360 00:20:55,426 --> 00:20:56,669 Јебено сам те ухватио! 361 00:20:56,772 --> 00:20:58,464 Само престани! Завршио сам с тобом. У реду? 362 00:20:58,567 --> 00:21:00,880 Само отвори пртљажник и дај ми резервну. 363 00:21:00,983 --> 00:21:03,020 У реду. То је само резерва! 364 00:21:07,300 --> 00:21:08,715 Марк. 365 00:21:11,166 --> 00:21:12,581 Није имао резервну, госпођо. 366 00:21:12,685 --> 00:21:14,514 Требало је то да провериш. Ти си главни. 367 00:21:14,618 --> 00:21:16,309 не мислим твоја глава је у праву у последње време. 368 00:21:16,413 --> 00:21:18,173 Човек је рекао да може прави точак за нас 369 00:21:18,277 --> 00:21:19,450 прва ствар ујутру. 370 00:21:19,554 --> 00:21:21,935 Ти се јебеш са мојим средствима за живот. 371 00:21:22,039 --> 00:21:22,971 извињавам се. 372 00:21:23,074 --> 00:21:26,112 Не могу да једем "Извињавам се." 373 00:21:26,215 --> 00:21:27,803 Проклетство, Давис. Добијте признанице. 374 00:21:27,907 --> 00:21:29,391 Можда можемо да наплатимо за нешто од овога. 375 00:21:29,495 --> 00:21:30,910 рећи ћу им да ћеш имати дете тамо 376 00:21:31,013 --> 00:21:32,912 прва ствар сутра, али кунем се Богом, 377 00:21:33,015 --> 00:21:36,087 зајебао си и ово, извињење то неће прекинути! 378 00:21:37,503 --> 00:21:39,539 15% је јебена пљачка. 379 00:21:39,643 --> 00:21:41,714 Зато идите на Брзи зајам! 380 00:21:44,855 --> 00:21:46,443 - Стакло свуда. - Стакло свуда. 381 00:21:46,546 --> 00:21:48,617 Хвала вам! Нисам ли то рекао? јебени... 382 00:21:48,721 --> 00:21:50,999 Сви ћете бити кеш или наплатити ово? 383 00:21:51,102 --> 00:21:53,346 Боли ме курац. Тај тип то плаћа. 384 00:22:17,957 --> 00:22:20,373 Нелсоне, кучкин сине! Дођи овамо! 385 00:22:26,310 --> 00:22:28,795 Где јеботе је ли ово сероња? 386 00:22:44,190 --> 00:22:45,433 Ох, човече! 387 00:22:56,651 --> 00:22:58,584 шта је пакао? 388 00:22:58,687 --> 00:23:02,277 Пакао је оно што ми правимо за нас саме 389 00:23:02,381 --> 00:23:06,868 када не успемо да препознамо Велика Божија милост на овој Земљи 390 00:23:06,971 --> 00:23:09,111 и једно у друго. 391 00:23:09,215 --> 00:23:12,736 Видим те. Видим милост Божију. 392 00:23:13,909 --> 00:23:16,533 Видим брата. 393 00:23:16,636 --> 00:23:21,365 И та милост се одражава на мене. 394 00:23:21,676 --> 00:23:23,643 То ја верујем ти ћеш престати 395 00:23:23,747 --> 00:23:27,164 на том знаку стоп баш као што сам ја. 396 00:23:27,267 --> 00:23:30,098 Зато што смо на овом путу заједно, зар не? 397 00:23:30,201 --> 00:23:31,893 Хеј. Донео сам вам сокове. 398 00:23:33,550 --> 00:23:36,345 И ако смо сви отворени за љубав Божију... 399 00:23:36,449 --> 00:23:37,588 Нема на чему. 400 00:23:37,692 --> 00:23:39,314 Рекао сам-- Рекао сам, "Хвала ти", човече. 401 00:23:39,418 --> 00:23:41,420 Рекао сам, "Хвала." - Хеј. Хвала, Марк. 402 00:23:41,523 --> 00:23:43,387 Не спомињи то. 403 00:23:43,491 --> 00:23:46,286 Тако смо сви ми иди безбедно кући. 404 00:23:46,390 --> 00:23:49,842 Заиста само мислим да је то-- то је прелепо... 405 00:23:49,945 --> 00:23:52,258 Хеј, да ли је ово соба постаје све мањи за вас? 406 00:23:52,361 --> 00:23:55,951 морам да те питам за шта год можеш да оставиш. 407 00:23:57,505 --> 00:23:59,576 Ако је то долар... 408 00:23:59,679 --> 00:24:03,131 Треба ми да копаш дубоко. 409 00:24:03,234 --> 00:24:05,133 Неуке овце. 410 00:24:05,236 --> 00:24:06,755 Ја сам то слушао. 411 00:24:06,859 --> 00:24:10,587 - Шта? Шалиш се? - Не. Не, нисам. 412 00:24:10,690 --> 00:24:13,279 Поносан сам презбитеријанац овде. 413 00:24:13,382 --> 00:24:15,039 Мој отац је био ђакон. 414 00:24:15,143 --> 00:24:17,697 моја мајка, предавала је у недељној школи. 415 00:24:17,801 --> 00:24:19,527 Јесу ли они незналице за тебе, Марк? 416 00:24:19,630 --> 00:24:21,425 Па, нисам мислио на њих. Мислио сам на њих. 417 00:24:21,529 --> 00:24:24,152 Не, не. Нема везе на њих. Рекао си "незналица". 418 00:24:24,255 --> 00:24:25,843 Не буди тако осетљив, човече. 419 00:24:25,947 --> 00:24:27,742 Био је то дуг дан. ОК? 420 00:24:27,845 --> 00:24:30,227 Ја само-- Не желим слушај било шта глупо. 421 00:24:30,330 --> 00:24:32,747 Ти-- Слушај своје речи. Инане? 422 00:24:32,850 --> 00:24:34,438 - Ох, човече. Нема везе. - Ох, не. 423 00:24:34,542 --> 00:24:35,922 Реци шта желиш да кажеш. 424 00:24:36,026 --> 00:24:37,476 Желите то да кажете, па га само извади. 425 00:24:37,579 --> 00:24:40,237 Реци шта желиш да кажеш, Марк. - Трудим се 426 00:24:40,340 --> 00:24:41,583 ако би престао понављајући се! 427 00:24:41,687 --> 00:24:43,205 Нико те не зауставља. 428 00:24:43,309 --> 00:24:45,622 Религија није стварна, човече. То је научна фантастика. 429 00:24:45,725 --> 00:24:48,348 Као временске машине и подморнице. 430 00:24:48,452 --> 00:24:50,212 Само тамо да држи вас људи доле. 431 00:24:50,316 --> 00:24:51,835 - "Ви људи"? - Црквени људи. 432 00:24:51,938 --> 00:24:53,699 У реду. Црквени људи су, шта, монолит? 433 00:24:53,802 --> 00:24:56,046 И ти си некако супериорнији? 434 00:24:59,946 --> 00:25:03,432 ... стављати етикете на људе који то не зна ништа о мени. 435 00:25:04,951 --> 00:25:09,024 Човече. Немам поштовања за то. 436 00:25:11,958 --> 00:25:13,581 Ох, не почињи то срање са мном. 437 00:25:13,684 --> 00:25:15,099 Мој очух је био Јевреј. 438 00:25:15,203 --> 00:25:16,687 Јебе ми се о твом очуху, Марк! 439 00:25:16,791 --> 00:25:18,378 - Па, јебено сам га волела! - Можда је тако. 440 00:25:18,482 --> 00:25:20,104 Какве то везе има са оним о чему причам?! 441 00:25:20,208 --> 00:25:21,830 - Волео би да познајеш мог очуха. - Момци, момци, момци. 442 00:25:21,934 --> 00:25:23,832 - Рон је био јебени светац! - Смири се, у реду? 443 00:25:23,936 --> 00:25:26,455 Сви смо имали дуг дан. Спржени смо. 444 00:25:26,559 --> 00:25:29,079 Хајде да се опустимо. 445 00:25:29,182 --> 00:25:30,598 Срање. 446 00:25:33,428 --> 00:25:35,879 Само да се смиримо... 447 00:25:35,982 --> 00:25:39,054 и мисли на све псе. 448 00:25:39,952 --> 00:25:42,126 Мора да ти је тако лако. 449 00:25:43,887 --> 00:25:47,546 Без веровања. Нема везе. 450 00:25:48,374 --> 00:25:49,962 Не желећи да живим пуним животом. 451 00:25:50,065 --> 00:25:52,378 Па, ја живим пуним животом. 452 00:25:52,481 --> 00:25:54,622 ста? Шта је са псима? 453 00:25:54,725 --> 00:25:57,763 Идем да прошетам. Јер губим живце. 454 00:25:57,866 --> 00:26:00,628 Пази на њега. - У реду. 455 00:26:01,801 --> 00:26:03,492 Или је то превише глупо за тебе, Марк? 456 00:26:03,596 --> 00:26:04,977 Не брини за мене. 457 00:26:05,080 --> 00:26:06,703 Нико није забринут о теби, Марк. 458 00:26:06,806 --> 00:26:08,601 Уживајте у шетњи. 459 00:26:11,604 --> 00:26:13,192 - Зарадите своје. - У реду. 460 00:26:13,295 --> 00:26:15,263 Сетите се када сте били требало да буде у тој шетњи? 461 00:26:15,366 --> 00:26:17,196 Зашто те још увек јебено видим? 462 00:26:17,299 --> 00:26:18,749 ћао! 463 00:26:50,643 --> 00:26:52,749 Донг. 464 00:27:09,006 --> 00:27:11,112 Ах, да! 465 00:27:14,218 --> 00:27:17,118 Ох, да! 466 00:27:22,123 --> 00:27:24,021 Глупо дупе. 467 00:27:38,622 --> 00:27:41,763 Ох, хеј. Хајде. Не плачи, човече. 468 00:27:44,110 --> 00:27:47,631 Зашто не? Ја сам јебени губитник. 469 00:27:47,735 --> 00:27:49,909 ста? Не, ниси. 470 00:27:50,013 --> 00:27:52,567 Одувао си кокаин курва гуза. Сећаш се? 471 00:27:52,671 --> 00:27:53,741 бр. 472 00:27:53,844 --> 00:27:56,467 Никада нисам ни пољубио девојку. 473 00:27:56,778 --> 00:27:59,436 Чекај. Да ли је то-- О-Да ли сте стварно? 474 00:28:01,438 --> 00:28:03,716 И никада нећу. 475 00:28:03,820 --> 00:28:04,924 Хеј. Хеј. 476 00:28:05,028 --> 00:28:06,892 Наравно да хоћеш. Хајде. 477 00:28:06,995 --> 00:28:08,756 Нећу, јер хоћу бити закључан, у реду? 478 00:28:08,859 --> 00:28:11,241 И не идем на дрогу. 479 00:28:11,344 --> 00:28:15,003 То су емоционални проблеми од развода мојих родитеља. 480 00:28:20,802 --> 00:28:24,357 Знаш, они су, ум-- Да. 481 00:28:24,461 --> 00:28:27,878 Не, постојало је... било је бар мало низ пут. 482 00:28:27,982 --> 00:28:30,122 Хајде да упознамо неке рибе! 483 00:28:31,019 --> 00:28:32,365 Неће ме пустити унутра. 484 00:28:32,469 --> 00:28:34,195 Нема лажне личне карте? 485 00:28:34,298 --> 00:28:35,403 бр. 486 00:28:36,542 --> 00:28:38,061 Срање. 487 00:29:01,222 --> 00:29:02,982 Имам идеју. 488 00:29:04,328 --> 00:29:05,502 Хм? 489 00:29:12,751 --> 00:29:14,994 У реду. У реду. 490 00:29:17,721 --> 00:29:18,964 У реду. 491 00:29:19,067 --> 00:29:22,588 ти си добро. Да. Управо овде. 492 00:29:26,316 --> 00:29:30,699 Господе, не знам шта ми је. 493 00:29:37,361 --> 00:29:39,605 Желим да будем добар. 494 00:29:39,708 --> 00:29:42,056 Желим да будем добар тако лоше. 495 00:29:43,505 --> 00:29:45,887 Али не могу. 496 00:29:45,991 --> 00:29:48,062 Нећеш ми дозволити да будем добар. 497 00:29:48,994 --> 00:29:52,273 Зашто ми не дозвољаваш? 498 00:29:52,376 --> 00:29:53,999 Могу бити бољи. 499 00:29:54,102 --> 00:29:55,379 ста? 500 00:29:58,175 --> 00:29:59,487 ста? 501 00:30:06,701 --> 00:30:08,668 хм... 502 00:30:12,396 --> 00:30:14,019 можда... 503 00:30:14,122 --> 00:30:16,228 Можда ћу добити само сто. 504 00:30:16,331 --> 00:30:19,748 Можда. Све што мислите да ради. 505 00:30:19,852 --> 00:30:22,475 Хм. $150. 506 00:30:22,579 --> 00:30:23,683 Срање. Да ли је то-- 507 00:30:23,787 --> 00:30:26,031 Клинац изгледа Схеридан Кимберли. 508 00:30:26,134 --> 00:30:27,998 - Јесте! - Ох, човече. 509 00:30:28,102 --> 00:30:29,897 Тај клинац је јебена легенда. 510 00:30:30,000 --> 00:30:32,969 Да. Успех! 511 00:30:38,457 --> 00:30:40,355 Јеби га! 512 00:30:42,530 --> 00:30:44,049 Јеби га! 513 00:30:46,016 --> 00:30:47,811 Прекини! 514 00:30:47,915 --> 00:30:54,059 Хеј! Вас двоје! Иди кући. 515 00:30:54,162 --> 00:30:57,683 - Добар погодак. - Хвала! 516 00:31:21,949 --> 00:31:24,537 Имао сам разговор са... 517 00:31:26,263 --> 00:31:27,575 У реду. 518 00:31:29,818 --> 00:31:31,855 Здраво. 519 00:31:31,959 --> 00:31:34,202 Добродошли. Добродошли. 520 00:31:34,306 --> 00:31:37,965 Хм, да ли си... Да ли говорите енглески? 521 00:31:38,068 --> 00:31:39,276 - Мм-хмм. - Енглески? 522 00:31:39,380 --> 00:31:40,726 - Да. - У реду. 523 00:31:40,829 --> 00:31:42,279 Осећајте се као код куће. 524 00:31:42,383 --> 00:31:46,525 Ја сам Марк. То је Схеридан. Рођендан му је. 525 00:31:46,628 --> 00:31:48,182 - Хмм! - Ирина. 526 00:31:48,285 --> 00:31:51,875 Ирина. Егзотично. У реду. Одлично. 527 00:31:51,979 --> 00:31:56,259 Драго ми је што смо се упознали. Имамо грицкалице, Ирина. 528 00:31:56,362 --> 00:31:59,296 Хајде. идемо. 529 00:31:59,400 --> 00:32:01,920 Да. У реду је. 530 00:32:02,023 --> 00:32:07,580 Ох, то је-- Пази на то. У реду. 531 00:32:07,684 --> 00:32:12,344 Новац за Ирину. 532 00:32:14,691 --> 00:32:17,970 Толико Е у твоје име. 533 00:32:22,664 --> 00:32:24,149 Могу ли се пресвући тамо? 534 00:32:24,252 --> 00:32:26,668 Тамо се можете променити. 535 00:32:33,089 --> 00:32:35,608 Ух, узмите си времена. 536 00:32:35,712 --> 00:32:38,059 Време. Узмите си времена. 537 00:32:38,163 --> 00:32:39,888 Да ли је то права реч? 538 00:32:39,992 --> 00:32:42,615 - Време. - Време. 539 00:32:55,594 --> 00:32:59,184 Вау! Сховтиме. 540 00:32:59,287 --> 00:33:01,772 Срећан рођендан, друже. 541 00:33:01,876 --> 00:33:04,016 Рођендан му је. 542 00:33:06,467 --> 00:33:09,746 Да. Пусти нешто стварно секси. 543 00:33:09,849 --> 00:33:11,506 Одлична идеја. 544 00:33:58,622 --> 00:33:59,796 Ох, не. 545 00:33:59,899 --> 00:34:01,142 Боже драги. 546 00:34:14,949 --> 00:34:17,745 Јеси ли сигуран да је то моја соба? 547 00:34:17,848 --> 00:34:19,816 Ви сте г. Хинцх, зар не? 548 00:34:22,094 --> 00:34:24,579 Не знам ко сам. 549 00:34:28,618 --> 00:34:30,482 Невероватно. 550 00:34:34,106 --> 00:34:36,833 - Желим да те додирнем. - Хм? 551 00:34:36,936 --> 00:34:38,524 Не можете. 552 00:34:38,628 --> 00:34:40,250 Колико? 553 00:34:40,354 --> 00:34:42,149 Није у питању цена. 554 00:34:42,252 --> 00:34:44,012 Ја то једноставно не радим. 555 00:34:44,116 --> 00:34:46,739 Хајде. Скините дно. 556 00:34:46,843 --> 00:34:48,810 бр. 557 00:34:48,914 --> 00:34:51,537 Могу ти платити шта год желиш. 558 00:34:51,848 --> 00:34:55,162 Ох, стварно? Твој пријатељ спава у говнима. 559 00:34:55,265 --> 00:34:57,957 Не, не. Могу ти платити све што желиш. 560 00:34:58,061 --> 00:34:59,511 Не он. 561 00:34:59,614 --> 00:35:01,478 бр. 562 00:35:01,582 --> 00:35:03,963 Није смешно. 563 00:35:04,067 --> 00:35:07,105 Да ли увек добити све што желиш? 564 00:35:08,485 --> 00:35:09,659 Да. 565 00:35:15,734 --> 00:35:17,770 Мислим да смо готови. 566 00:35:22,637 --> 00:35:25,468 Само сам се шалио. жао ми је. 567 00:35:26,538 --> 00:35:28,195 У реду. 568 00:35:28,298 --> 00:35:31,922 Ја само-- Шта ако ја... 569 00:35:32,026 --> 00:35:34,373 Могу ли да урадим једну ствар? 570 00:35:34,477 --> 00:35:35,650 ста? 571 00:35:37,135 --> 00:35:39,378 Могу ли да те пољубим у врат? 572 00:35:41,277 --> 00:35:42,968 20 долара додатно. 573 00:35:43,071 --> 00:35:45,764 - У реду. - У реду. 574 00:36:21,213 --> 00:36:23,215 Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не. 575 00:36:23,319 --> 00:36:25,666 Извините. 576 00:36:27,599 --> 00:36:30,291 Хвала. - Хеј. У реду је. 577 00:36:30,395 --> 00:36:33,191 - Ти си добар човек. - Ох. Хвала. 578 00:36:42,269 --> 00:36:44,754 Који курац?! 579 00:36:44,857 --> 00:36:46,514 Вау! 580 00:36:50,415 --> 00:36:52,175 Ово би могло да убоде. 581 00:36:52,279 --> 00:36:54,419 You got your tetanus shot? 582 00:36:54,522 --> 00:36:57,698 Моје је краљевство, the power, and the glory. 583 00:37:05,982 --> 00:37:09,779 I can see how this has made your job difficult tonight. 584 00:37:09,882 --> 00:37:11,574 You're a man who takes pride у ономе што ради. 585 00:37:11,677 --> 00:37:14,232 Ја то поштујем. Хеј, и ја сам. 586 00:37:15,819 --> 00:37:17,718 Да ли сте упознати са филозофијом 587 00:37:17,821 --> 00:37:19,961 да сви свуда увек ради најбоље 588 00:37:20,065 --> 00:37:23,241 да су у стању да у датом тренутку? 589 00:37:23,344 --> 00:37:25,312 Ја ћу just toss your pants, okay? 590 00:37:25,415 --> 00:37:27,762 Да, наравно. Хвала, Рисхик. Ценим те, човече. 591 00:37:27,866 --> 00:37:29,833 Сви радимо наше најбоље овде, господине. 592 00:37:29,937 --> 00:37:32,698 ОК? Знам да то можда не изгледа like a lot or even enough. 593 00:37:32,802 --> 00:37:36,530 But in this given moment, то је све што имамо. 594 00:37:36,633 --> 00:37:40,741 And that, you see, that is where compassion comes in. 595 00:37:40,844 --> 00:37:43,122 Одјеби напоље. 596 00:37:48,680 --> 00:37:53,098 Хвала вам још једном, госпођице. This is very kind of you. 597 00:37:53,201 --> 00:37:55,687 Жао ми је, Давис. Ово је, хм... 598 00:37:55,790 --> 00:37:57,067 Сабрина. 599 00:37:57,171 --> 00:37:58,828 Ирина. 600 00:37:58,931 --> 00:38:00,347 Ирина. 601 00:38:00,450 --> 00:38:02,797 Ирина, Дејвис. 602 00:38:06,042 --> 00:38:08,424 It's lovely to meet you, Irina. 603 00:38:23,266 --> 00:38:25,889 You wear bathrobe outside? 604 00:38:27,166 --> 00:38:29,065 Ух, да, госпођо. 605 00:38:32,068 --> 00:38:33,966 Да ли сте повређени? 606 00:38:35,589 --> 00:38:36,762 бр. 607 00:38:36,866 --> 00:38:39,109 - Где ти је телефон? - Нема га. 608 00:38:39,213 --> 00:38:41,319 - Твој новац? - Опљачкан? 609 00:38:41,422 --> 00:38:43,804 Ови људи га опљачкају? 610 00:38:48,326 --> 00:38:49,741 бр. 611 00:38:55,954 --> 00:38:59,302 Али они ће помози ми да га вратим. 612 00:38:59,406 --> 00:39:01,442 - Збогом, наивко! - Пусти то, Тони! 613 00:39:01,546 --> 00:39:04,721 Право испред тебе. Шутни га овамо. 614 00:39:04,825 --> 00:39:06,861 Како си? 615 00:39:06,965 --> 00:39:08,863 Помери се назад. Назад! 616 00:39:08,967 --> 00:39:12,142 Ви икада добијете осећај као... 617 00:39:13,247 --> 00:39:14,800 ...ниси стваран? 618 00:39:14,904 --> 00:39:16,802 Само полако док полиција не дође. 619 00:39:16,906 --> 00:39:19,598 Као да гледаш неко други 620 00:39:19,702 --> 00:39:22,636 радите оно што радите на екрану. 621 00:39:24,051 --> 00:39:25,673 Али ви сте одвојени од тога 622 00:39:25,777 --> 00:39:29,884 јер си постао електричар дух без правог тела. 623 00:39:30,713 --> 00:39:32,922 наравно. Сви раде. 624 00:39:33,025 --> 00:39:34,406 Никад ниси имао прилику. 625 00:39:34,510 --> 00:39:36,512 Минут тамо... 626 00:39:38,410 --> 00:39:41,068 ...мислио сам Бог ми је говорио. 627 00:39:43,104 --> 00:39:45,417 Била сам тако срећна. 628 00:39:47,523 --> 00:39:50,353 Дођите да сазнате... 629 00:39:50,457 --> 00:39:52,804 Управо сам био отрован. 630 00:39:55,462 --> 00:39:57,464 Погледај. О томе. 631 00:39:57,567 --> 00:40:00,639 Мора да сам пропустио ствари кад сам га претресао. 632 00:40:01,468 --> 00:40:03,401 То је моја грешка. 633 00:40:05,161 --> 00:40:08,233 Мислим, клинац је превртљив. 634 00:40:08,336 --> 00:40:09,786 ОК? Могло се десити било коме. 635 00:40:09,890 --> 00:40:12,582 - Било ко глуп. - Хеј. Не говори то, човече. 636 00:40:13,480 --> 00:40:15,827 И ти. 637 00:40:15,930 --> 00:40:19,209 Довео си стриптизету у собу, а? 638 00:40:19,313 --> 00:40:20,659 Ох, погледај се 639 00:40:20,763 --> 00:40:22,212 осуђујући некога за оно што раде за посао. 640 00:40:22,316 --> 00:40:24,145 Не осуђујем је. 641 00:40:24,249 --> 00:40:26,493 ја вас осуђујем за лошу процену. 642 00:40:26,596 --> 00:40:28,149 Како год. 643 00:40:28,253 --> 00:40:30,911 Да није била тамо, Можда сам умрла. 644 00:40:31,877 --> 00:40:33,361 Како год. 645 00:40:33,465 --> 00:40:36,399 Али тај клинац је направио будалу од мене. 646 00:40:36,503 --> 00:40:39,644 и за то, Имаћу његов скалп. 647 00:40:39,747 --> 00:40:41,646 То није еуфемизам. 648 00:40:41,749 --> 00:40:45,512 Ја ћу да исечем кожу са врха његове главе. 649 00:40:45,615 --> 00:40:48,238 Коса. Све то. 650 00:40:48,342 --> 00:40:50,137 нећу мировати. 651 00:40:50,240 --> 00:40:52,242 нећу се омести. 652 00:40:52,346 --> 00:40:54,762 нећу пропустити. 653 00:41:01,700 --> 00:41:03,702 Јебач је у озбиљној невољи. 654 00:41:03,806 --> 00:41:06,049 Извините. 655 00:41:10,468 --> 00:41:11,676 Доомед. 656 00:41:13,574 --> 00:41:15,369 - Шта, као затвор, затвор? - Да. 657 00:41:15,473 --> 00:41:17,958 Мм-хмм. Наравно. 658 00:41:18,061 --> 00:41:20,132 Дориндо. Дориндо. Дориндо. Дориндо. 659 00:41:20,236 --> 00:41:21,582 - Шта? - Схватио си. 660 00:41:21,686 --> 00:41:23,826 Само одговори. Почните да причате телефоном. 661 00:41:23,929 --> 00:41:25,172 Давис? 662 00:41:30,349 --> 00:41:32,282 Давис? 663 00:41:32,386 --> 00:41:33,525 госпођице Дориндо. 664 00:41:33,629 --> 00:41:35,044 Хеј, то је, ух-- то је Марк Соутхард. 665 00:41:35,147 --> 00:41:37,287 Ух, управо сам искључен са гаражом, 666 00:41:37,391 --> 00:41:40,083 и, ух, изгледа као неће моћи 667 00:41:40,187 --> 00:41:42,154 да нас покрене док сутра у току дана. 668 00:41:42,258 --> 00:41:43,501 Поведи га у аутобус. 669 00:41:43,604 --> 00:41:44,881 Не, ми заправо погледао у то, 670 00:41:44,985 --> 00:41:47,125 али с обзиром на све трансфере, 671 00:41:47,228 --> 00:41:50,059 тамо бисмо стигли и касније него само чекати гуму. 672 00:41:50,162 --> 00:41:52,958 Дакле, ти си као транспортер, онда? 673 00:41:53,062 --> 00:41:56,065 ја сам са тобом. Апсолутно. Да, 100%. 674 00:41:56,168 --> 00:41:59,068 Да. Да. Ја сам као транспортер. 675 00:41:59,171 --> 00:42:01,553 Хм. Колико плаћају? 676 00:42:01,657 --> 00:42:03,521 Дечији судски договор зависи од овога. 677 00:42:03,624 --> 00:42:05,764 не дешава се, породица је љута, 678 00:42:05,868 --> 00:42:07,214 а онда су се адвокати наљутили. 679 00:42:07,317 --> 00:42:08,940 А шта мислите ко нас плаћа? 680 00:42:09,043 --> 00:42:11,425 - Адвокати? - Изволи. 681 00:42:11,529 --> 00:42:13,185 Имам посао углед који треба одржавати. 682 00:42:13,289 --> 00:42:15,809 Нећу да ризикујем јер ви момци не могу купити јебену гуму. 683 00:42:15,912 --> 00:42:17,569 Да ли треба да пошаљем шерифи напољу? 684 00:42:17,673 --> 00:42:19,226 Не. Нема потребе да пошаље шерифе. 685 00:42:19,329 --> 00:42:20,538 Рећи ћу адвокатима залазак сунца. 686 00:42:20,641 --> 00:42:22,747 након тога, Шутнуо сам га полицији. 687 00:42:22,850 --> 00:42:25,266 И можете имати заложно право на себе док не умреш. 688 00:42:25,370 --> 00:42:26,820 Узми сваку плату. 689 00:42:26,923 --> 00:42:29,512 Шта, сада? Заложно право? 690 00:42:29,616 --> 00:42:30,962 Зар ниси читао твој уговор? 691 00:42:31,065 --> 00:42:32,757 Дечијег искључиву одговорност 692 00:42:32,860 --> 00:42:34,586 транспо оператера. 693 00:42:34,690 --> 00:42:37,658 Ово је твој неред. Правно и финансијски. 694 00:42:37,762 --> 00:42:40,799 ста? 695 00:42:40,903 --> 00:42:43,837 Ух, ништа. бр. Он ће бити тамо. 696 00:42:44,907 --> 00:42:47,219 Ум, хеј. Ух, још једна ствар. 697 00:42:47,323 --> 00:42:48,911 ста? 698 00:42:49,014 --> 00:42:53,225 Поверљиво, ум, Схеридан поменуо неке емоционалне проблеме. 699 00:42:53,329 --> 00:42:54,951 Живиш ли под каменом? 700 00:42:55,055 --> 00:42:57,367 Клинац је манијак. Он је познат по томе. 701 00:42:57,471 --> 00:43:01,509 Тачно. Ух, али, као, ух, шта да ли је учинио да упадне у невољу? 702 00:43:01,613 --> 00:43:02,959 Спалио је пропалицу. 703 00:43:03,063 --> 00:43:05,652 - Спалио је пропалицу? - Ох, да. 704 00:43:05,755 --> 00:43:08,309 Запалите бескућника са течношћу за упаљач. 705 00:43:08,413 --> 00:43:11,347 Гуи ипак није умро. Шериданов тата је то решио. 706 00:43:11,450 --> 00:43:13,142 Држао то ван новина. 707 00:43:13,245 --> 00:43:14,833 Деца добијају два месеца на свежем путу, 708 00:43:14,937 --> 00:43:16,904 и жртва добија велики чек. 709 00:43:17,008 --> 00:43:19,458 Па ако ови људи може да почисти такав неред, 710 00:43:19,562 --> 00:43:22,738 како мислите да се они осећају они који то не чисте? 711 00:43:22,841 --> 00:43:26,017 Пожелећете да јесте запаљено, душо. 712 00:43:26,120 --> 00:43:27,570 Тачно. 713 00:43:27,674 --> 00:43:30,159 Залазак сунца. Да. Не-- Нема проблема. 714 00:43:30,262 --> 00:43:32,402 Мм-хмм. 715 00:43:32,506 --> 00:43:34,370 Пизза је у реду, момци? 716 00:43:40,548 --> 00:43:41,929 Па? 717 00:43:43,517 --> 00:43:44,725 - Схеридан! - Схеридан Кимберли. 718 00:43:44,829 --> 00:43:46,658 Волимо Шеридан Кимберли! 719 00:43:46,762 --> 00:43:48,211 Схеридан не даје јеботе шта мислиш. 720 00:43:48,315 --> 00:43:50,006 - Овај тип је краљ. - Који курац? 721 00:43:50,110 --> 00:43:51,663 Он је најкул момак. 722 00:43:51,767 --> 00:43:53,700 Шта који курац, човече? 723 00:43:53,803 --> 00:43:55,184 Људи су љубоморни од Шеридана. То је све. 724 00:43:56,910 --> 00:43:58,601 Није ударио тог типа. 725 00:43:58,705 --> 00:44:00,016 Лагано га је гурнуо. 726 00:44:00,120 --> 00:44:01,915 Изазвао је велику пометњу на суду 727 00:44:02,018 --> 00:44:04,193 када је рекао судији да их "гуглам". 728 00:44:04,296 --> 00:44:06,885 Не понаша се баш лажно све време. 729 00:44:06,989 --> 00:44:08,473 Он је, као, невероватан. 730 00:44:08,576 --> 00:44:09,750 Одјеби одавде! 731 00:44:09,854 --> 00:44:10,889 Он јебено доминира, знаш 732 00:44:10,993 --> 00:44:12,546 Он је јебено срање! 733 00:44:12,650 --> 00:44:14,893 И волим ту кошуљу он носи. 734 00:44:18,000 --> 00:44:19,346 Морамо позвати полицију. 735 00:44:19,449 --> 00:44:22,625 - Шта? - Не. Дечак је богат. 736 00:44:22,729 --> 00:44:24,178 Знаш полиција ће бити његови љубимци. 737 00:44:24,282 --> 00:44:26,974 - И моје резоновање. - Ми смо овде одговорни. 738 00:44:27,078 --> 00:44:28,907 Да ли сте свесни ваша правна одговорност? 739 00:44:29,011 --> 00:44:31,082 Да. Прочитао сам свој уговор. ОК? 740 00:44:31,185 --> 00:44:32,808 Разлог више да га брзо пронађе. 741 00:44:32,911 --> 00:44:35,224 Ви сте професионални људи. 742 00:44:35,327 --> 00:44:39,193 Да? Мислим, ти то можеш, зар не? 743 00:44:39,297 --> 00:44:40,885 Ово је, као, твој посао? 744 00:44:40,988 --> 00:44:43,957 Наш посао је премештање деце, не налазећи децу. 745 00:44:44,060 --> 00:44:46,373 Размисли добро, човече. Он нема ауто. 746 00:44:46,476 --> 00:44:48,444 Мора да иде пешке. Колико далеко је могао стићи? 747 00:44:48,547 --> 00:44:50,515 Могао је да стопира. Могао би да се изгуби у шуми. 748 00:44:50,618 --> 00:44:52,620 Па, надам се јебени медвед добија га. 749 00:44:52,724 --> 00:44:53,932 Можда смо поставили замку? 750 00:44:54,036 --> 00:44:55,762 Оох, свиђа ми се то. Шта мислиш? 751 00:44:55,865 --> 00:44:57,591 Висина врата клавирске жице? 752 00:44:57,695 --> 00:44:58,868 Цалтропс. 753 00:44:58,972 --> 00:45:01,768 - Јебем ти да! - Момци, не! У реду? 754 00:45:01,871 --> 00:45:05,288 Најбоље да само смањимо губитке пре него што се ствари погоршају. 755 00:45:05,392 --> 00:45:08,498 Морам рећи полицији, и они може да направи драгнет или било шта друго. 756 00:45:08,602 --> 00:45:10,949 Немамо потеза овде. 757 00:45:11,053 --> 00:45:12,295 "Помери се"? 758 00:45:14,435 --> 00:45:18,716 Направио сам четири плесне забаве данас пре него што сам те упознао. 759 00:45:18,819 --> 00:45:20,303 Четири. 760 00:45:20,407 --> 00:45:25,688 Канцеларија, два братства, и градилиште. 761 00:45:25,930 --> 00:45:31,452 Један човек је ставио прелив за салату на мене за шалу. 762 00:45:31,798 --> 00:45:36,526 ја сам певачица. Знаш? Требало би да певам. 763 00:45:36,630 --> 00:45:40,220 Али данас сам зарадио 240 долара. 764 00:45:40,323 --> 00:45:42,429 И желим то назад! 765 00:45:48,400 --> 00:45:51,507 Ви сте професионални људи. 766 00:45:51,610 --> 00:45:53,405 - Да. Да. - Да? Да?! 767 00:45:53,509 --> 00:45:55,925 Добијамо га назад. 768 00:45:59,239 --> 00:46:00,792 ти си певачица? 769 00:46:04,623 --> 00:46:07,212 Не гледај ме. само... 770 00:46:13,667 --> 00:46:16,566 ♪ Сањам сан 771 00:46:16,670 --> 00:46:19,224 ♪ И онда се пробудим 772 00:46:19,328 --> 00:46:24,333 ♪ Бројање звезда и бројање јаја ♪ 773 00:46:24,436 --> 00:46:26,818 ♪ Перем зубе 774 00:46:26,922 --> 00:46:29,338 ♪ Умивам лице 775 00:46:29,441 --> 00:46:31,719 ♪ Кренуо сам на пут 776 00:46:31,823 --> 00:46:34,619 ♪ И притиснух реплаи 777 00:46:34,722 --> 00:46:37,001 ♪ И желим, желим 778 00:46:37,104 --> 00:46:39,348 ♪ Желим више 779 00:46:39,451 --> 00:46:44,629 ♪ Мука ми је од лупања на овим вратима ♪ 780 00:46:44,732 --> 00:46:47,356 ♪ Али ја бежим, кријем се 781 00:46:47,459 --> 00:46:49,772 ♪ Када се отворе 782 00:46:49,876 --> 00:46:51,739 ♪ Зато што сам уплашен 783 00:46:51,843 --> 00:46:53,811 ♪ Бојим се 784 00:46:53,914 --> 00:46:56,606 ♪ Да нисам довољан 785 00:47:00,714 --> 00:47:03,337 ♪ Рекао сам свом берберу 786 00:47:03,441 --> 00:47:05,823 ♪ Разговарао сам са Богом 787 00:47:05,926 --> 00:47:09,378 ♪ Питам духове у својој соби 788 00:47:10,689 --> 00:47:14,866 ♪ Не причамо много, али ја зовем своју сестру ♪ 789 00:47:14,970 --> 00:47:18,628 Није нашла њен пут у свету још. 790 00:47:18,732 --> 00:47:20,389 Али она се сналази. 791 00:47:24,634 --> 00:47:27,085 Хеј! бр. 792 00:47:27,189 --> 00:47:29,639 Ја-- Да. - То је било прелепо! 793 00:47:29,743 --> 00:47:31,227 Хвала. 794 00:47:31,331 --> 00:47:33,505 То је било супер. 795 00:47:33,609 --> 00:47:34,886 Да. 796 00:47:46,173 --> 00:47:48,831 Шта је, јеботе? Ово је Схеридан. 797 00:47:48,935 --> 00:47:50,488 Дозволите ми да вам покажем свој креветић. 798 00:47:50,591 --> 00:47:53,732 Ево глупе слике моја бака је сликала. 799 00:47:53,836 --> 00:47:55,286 Она је мртва. Она је ионако била кучка. 800 00:47:55,389 --> 00:47:58,530 Успут, моја кућа је 17.000 квадратних метара. 801 00:47:58,634 --> 00:48:01,671 Твоја јебена жеља. Моја гаража је велика као твоја кућа. 802 00:48:01,775 --> 00:48:03,052 Глупи јеботе. 803 00:48:22,451 --> 00:48:25,799 Јебено познајем те момке! Били су у мотелу. 804 00:48:31,080 --> 00:48:32,564 И даље јесу. 805 00:48:42,712 --> 00:48:46,130 Мора да је један од оних, али не могу рећи који. 806 00:48:47,545 --> 00:48:48,615 Која је твоја мелодија звона? 807 00:48:48,718 --> 00:48:50,513 - Вукови. - Вукови? 808 00:48:50,617 --> 00:48:52,032 - Вукови. - Вукови? 809 00:48:52,136 --> 00:48:53,413 Јеси ли глув?! 810 00:49:54,267 --> 00:49:55,544 - Тамо. - Тамо. 811 00:49:55,647 --> 00:49:56,786 Вукови. 812 00:50:32,788 --> 00:50:35,342 Хеј, хеј, хеј! Хеј! 813 00:50:35,446 --> 00:50:37,275 Твоја мама! 814 00:50:38,828 --> 00:50:40,416 господине... 815 00:50:48,631 --> 00:50:50,771 Задњи део врата твоје мајке изгледати као чопор хот-догова! 816 00:50:50,875 --> 00:50:52,359 господине. 817 00:50:56,398 --> 00:50:58,538 - Шта је било, Схеридан? - Схх. 818 00:51:00,057 --> 00:51:01,748 Твоја мама је била статиста у "Лавиринту"! 819 00:51:01,851 --> 00:51:03,301 Добила је петоглаву. 820 00:51:03,405 --> 00:51:05,269 Господине, ви нисте овде гост! 821 00:51:06,408 --> 00:51:09,031 Хеј. Хеј, хеј, хеј! Рекао сам-- 822 00:51:09,135 --> 00:51:10,308 Ово је приватни догађај! 823 00:51:10,412 --> 00:51:12,172 Имам те, дркаџијо! 824 00:51:12,276 --> 00:51:13,553 - Аах! - Седи! 825 00:51:13,656 --> 00:51:16,003 - Срање! - Назад! 826 00:51:16,107 --> 00:51:17,522 Право назад! 827 00:51:17,626 --> 00:51:18,937 Аах! 828 00:51:19,041 --> 00:51:22,320 Не поштујеш ме! Бои! 829 00:51:22,424 --> 00:51:25,841 Нећеш ме опљачкати, момче! 830 00:51:25,944 --> 00:51:28,602 Не уједи ме! 831 00:51:28,706 --> 00:51:29,914 Доста! 832 00:51:30,017 --> 00:51:31,778 Имам пиштољ у ауту! 833 00:51:31,881 --> 00:51:33,573 Зачепи јеботе... 834 00:51:33,676 --> 00:51:36,610 Правим јебену крв хек на тебе! 835 00:51:36,714 --> 00:51:37,646 Не! Вау, вау, вау! 836 00:51:40,097 --> 00:51:43,583 - Хеј, хеј! Хеј! Хајде! - Вау! Вау! 837 00:51:43,686 --> 00:51:45,205 Доле! Доле! 838 00:51:45,309 --> 00:51:47,483 Где је остатак мог новца? 839 00:51:56,734 --> 00:51:59,012 Ох, сх... 840 00:51:59,116 --> 00:52:02,395 Срање! Тако ми је жао. - Хајдемо-- Идемо. 841 00:52:02,498 --> 00:52:03,637 У реду. 842 00:52:15,442 --> 00:52:17,755 Твоја мама пљешће на 1 и 7. 843 00:52:17,858 --> 00:52:19,653 Моја мама је мртва! 844 00:52:23,554 --> 00:52:26,902 Ове наказе су ухватиле Схеридан! Дижи дупе! 845 00:52:27,005 --> 00:52:28,386 Јебено их ухвати! 846 00:52:31,182 --> 00:52:32,873 Жао ми је, човече. 847 00:52:34,151 --> 00:52:36,981 Од чега она пролази? 848 00:52:37,084 --> 00:52:40,018 Моја мама је преминула. леукемија. 849 00:52:44,609 --> 00:52:46,404 Саобраћајна несрећа. 850 00:52:46,715 --> 00:52:49,787 То је на мени, човече. Благослови своје срце. 851 00:52:51,271 --> 00:52:52,617 извињавам се. 852 00:52:52,721 --> 00:52:54,688 Хајде! 853 00:52:58,727 --> 00:53:00,798 Види, не знам шта радиш овде, 854 00:53:00,901 --> 00:53:04,595 али стварно ми требаш ван просторија, ок? 855 00:53:04,698 --> 00:53:06,424 У реду. чујем-- 856 00:53:12,982 --> 00:53:14,432 Хеј, човече! шта то радиш? 857 00:53:14,536 --> 00:53:15,744 Зовем полицију! 858 00:53:15,847 --> 00:53:17,297 Управо си рекао хтео си да одем! 859 00:53:17,401 --> 00:53:19,472 - 9-1-1! - Схх. Проклетство, ти си јак. 860 00:53:19,575 --> 00:53:22,129 Хајде. Увлачи своје дупе тамо. 861 00:53:22,233 --> 00:53:24,546 - 9-1-1! - Идемо! 862 00:53:24,649 --> 00:53:25,995 Дејвисе, идемо! Хајде! 863 00:53:26,099 --> 00:53:27,134 Хтео си да одем! 864 00:53:27,238 --> 00:53:29,551 9-1-1! 9-1-1! 865 00:53:32,657 --> 00:53:34,038 Жао ми је! 866 00:53:34,141 --> 00:53:36,592 - Хајде! Хајде! - Вау! 867 00:53:36,696 --> 00:53:39,043 - Иди! Иди! - Иди! 868 00:53:42,426 --> 00:53:44,324 Ено их! Стани, дркаџијо! 869 00:54:00,754 --> 00:54:03,032 То је Схеридан Кимберли! Не можеш га узети! 870 00:54:03,136 --> 00:54:04,137 Он је посебан! 871 00:54:05,897 --> 00:54:07,554 Јеботе! 872 00:54:29,196 --> 00:54:30,991 Да. 873 00:54:31,095 --> 00:54:35,582 Нашао сам то у тој гуми. Мени личи на нож за одреске. 874 00:54:35,686 --> 00:54:38,309 Мало сумњам то је случајно. 875 00:54:41,105 --> 00:54:44,660 Ох-хо. У реду. Хвала, господине. 876 00:54:44,764 --> 00:54:46,386 - Мм-хмм. - Како изгледају кочнице? 877 00:54:46,490 --> 00:54:48,699 - Нису добри. - Нису добри? 878 00:54:48,802 --> 00:54:51,011 - Извини. - Та гума долази са гаранцијом? 879 00:54:51,115 --> 00:54:53,220 хм... 880 00:54:53,324 --> 00:54:55,188 Ох. Колико? 881 00:54:55,292 --> 00:54:57,639 Ох, мање од половине. 882 00:54:57,742 --> 00:55:00,297 Боље него ништа. 883 00:55:02,575 --> 00:55:06,095 Хм, хтео сам да се извиним. 884 00:55:07,683 --> 00:55:08,857 У реду. 885 00:55:11,066 --> 00:55:15,933 Ох. Ух, жао ми је. Жао ми је због свега. 886 00:55:16,036 --> 00:55:17,314 Нема изговора. 887 00:55:17,417 --> 00:55:20,386 И, ух, мислим требало би да поднесете тужбу. 888 00:55:20,489 --> 00:55:24,562 И иди на суд против његове породице? 889 00:55:24,666 --> 00:55:27,496 - Добро. - Али прихватам твоје извињење. 890 00:55:28,601 --> 00:55:31,500 Чувајте се вас двоје од себе, ок? 891 00:55:43,719 --> 00:55:45,134 Вхев. 892 00:55:45,238 --> 00:55:47,551 Вау, вау, вау. 893 00:55:50,105 --> 00:55:52,245 Не излазим са муштеријама. 894 00:55:52,349 --> 00:55:55,869 Нисам ни рекао ништа. 895 00:55:57,837 --> 00:56:00,391 - Марк... - Да. 896 00:56:00,495 --> 00:56:02,773 ти... 897 00:56:02,876 --> 00:56:05,223 су више као Шеридан него што мислите. 898 00:56:12,921 --> 00:56:14,440 Проклетство. 899 00:56:44,297 --> 00:56:46,679 - Како је тај чланак? - Боли. 900 00:56:49,578 --> 00:56:51,408 Требаш да возим? 901 00:56:51,511 --> 00:56:53,202 Смета ти? 902 00:56:53,306 --> 00:56:54,652 Хух. 903 00:56:56,654 --> 00:56:58,932 Хајде да завршимо ово. 904 00:57:10,323 --> 00:57:11,531 Па шта сад, говнари? 905 00:57:11,635 --> 00:57:14,431 Схеридан, зачепи! Умукни! 906 00:57:14,534 --> 00:57:16,156 У реду?! Још једна јебена реч! 907 00:57:16,260 --> 00:57:19,125 Још једна јебена реч, и хоћу пукне чвор на врату 908 00:57:19,228 --> 00:57:21,196 и остави те у потоку са копљима! 909 00:57:21,299 --> 00:57:23,612 Пробај ме! Дај ми јебени изговор! 910 00:57:23,716 --> 00:57:26,201 Ставићу те лицем у лице са Богом данас! 911 00:57:26,304 --> 00:57:27,892 Умукни! 912 00:57:32,069 --> 00:57:33,726 Сигурносни појас, Марк. 913 00:57:35,072 --> 00:57:36,625 Извините. 914 00:58:07,967 --> 00:58:10,279 знаш... 915 00:58:10,383 --> 00:58:13,282 знамо шта си урадио. 916 00:58:13,386 --> 00:58:15,181 ста сам урадио? 917 00:58:15,284 --> 00:58:17,010 Запалио си људско биће. 918 00:58:17,114 --> 00:58:19,426 Људско биће? 919 00:58:19,530 --> 00:58:21,739 Због тога се осећаш великим? 920 00:58:21,843 --> 00:58:24,155 Могу ли ти нешто рећи? 921 00:58:24,259 --> 00:58:25,709 Када сам све то урадио, 922 00:58:25,812 --> 00:58:29,333 Учинио сам му највећу услугу његовог живота. 923 00:58:29,436 --> 00:58:30,817 Никада неће морати да ради други дан, 924 00:58:30,921 --> 00:58:33,510 није да је радио на првом месту. 925 00:58:33,613 --> 00:58:36,133 Дакле, новац чини све у реду, а? 926 00:58:36,236 --> 00:58:38,135 - Шта си ти, јебени глуп? - Хеј, разумеш 927 00:58:38,238 --> 00:58:39,930 овај човек овде је једина ствар која те задржава 928 00:58:40,033 --> 00:58:41,483 од извлачења у шуму 929 00:58:41,587 --> 00:58:42,795 и тучен као прљав ћилим? 930 00:58:42,898 --> 00:58:44,866 одједном, сада сте браћа? 931 00:58:44,969 --> 00:58:46,523 Шта је било са свим тим „овде доле у дно" људи сере 932 00:58:46,626 --> 00:58:48,007 рекао си раније, а? 933 00:58:48,110 --> 00:58:49,629 то је-- Нисам то рекао. 934 00:58:49,733 --> 00:58:51,113 Такав губитник, заразан је? 935 00:58:51,217 --> 00:58:52,977 Ох, и ту си хвалисање дрогом 936 00:58:53,081 --> 00:58:54,910 детету које би требало да иде на рехабилитацију. 937 00:58:55,014 --> 00:58:56,947 - Па, ниси иде на дрогу. - Мислиш да је то добра идеја? 938 00:58:57,050 --> 00:58:58,845 Учитавање док гледам малолетника? 939 00:58:58,949 --> 00:59:00,709 Умукни! 940 00:59:04,748 --> 00:59:06,094 о чему он прича? 941 00:59:06,197 --> 00:59:08,510 Он је јебени лажов, човече! Ја не јебено... 942 00:59:08,614 --> 00:59:10,443 Имао је течну марихуану и чудне лекове против болова. 943 00:59:10,547 --> 00:59:12,652 То сам ја ставио у свим вашим соковима. 944 00:59:12,756 --> 00:59:16,104 Зато што вас обоје мрзим. Ти си бета-цуцк смеће. 945 00:59:16,207 --> 00:59:18,209 А кад умреш, никог неће бити брига. 946 00:59:18,313 --> 00:59:20,971 Кад ја умрем, неко ће напиши проклету књигу о мени. 947 00:59:21,074 --> 00:59:24,008 Зато само умукни и вози. 948 00:59:31,671 --> 00:59:33,846 Да ли је истина оно што он говори? 949 00:59:35,986 --> 00:59:37,263 ја... 950 00:59:39,230 --> 00:59:41,750 Мораћу да обавестим ваши саветници. 951 00:59:41,854 --> 00:59:45,340 Ако бих морао да се кладим, то ће утицати ваш правни аранжман. 952 00:59:46,652 --> 00:59:48,723 Можда. 953 00:59:48,826 --> 00:59:50,276 Али и даље ћеш бити роб. 954 00:59:50,379 --> 00:59:52,899 - Хеј! - Покушаваш да ме намамиш? 955 00:59:53,003 --> 00:59:54,832 Већ сам морао да ставим руке на добром човеку 956 00:59:54,936 --> 00:59:56,696 који је само покушавао да ради свој посао. 957 00:59:56,800 --> 00:59:59,526 ти? Не можеш узми ми толико. 958 00:59:59,630 --> 01:00:01,425 Само бих могао. 959 01:00:01,528 --> 01:00:03,565 Мислим да си пун срања. 960 01:00:03,669 --> 01:00:05,705 Уплашен си на смрт. 961 01:00:05,809 --> 01:00:08,225 ОК? Немаш пријатеља. 962 01:00:08,328 --> 01:00:10,330 Ниједна породица те не воли, колико могу да кажем. 963 01:00:10,434 --> 01:00:14,162 Имаш следбенике. То је то. Ти си јебено сам. 964 01:00:18,407 --> 01:00:20,651 900.000 странаца на мрежи, 965 01:00:20,755 --> 01:00:24,103 а не једна особа можете позвати у стварном животу. 966 01:00:24,206 --> 01:00:26,726 „То су два отрцана стара момка. Једно бело, једно црно." 967 01:00:26,830 --> 01:00:28,521 Шта, пишеш о нама? 968 01:00:28,625 --> 01:00:33,595 „Ми смо у црвеном Буицк Центури-у. Број лиценце РКТ-6024." 969 01:00:33,699 --> 01:00:35,355 Шта је ово јеботе? - Шта је то? 970 01:00:35,459 --> 01:00:39,808 „Кретајући се на исток 7 близу 95. Нема мобилне услуге. Нема полицајаца. 971 01:00:39,912 --> 01:00:42,708 Помози ми. Био сам киднапован би превертс. 972 01:00:42,811 --> 01:00:44,123 Перверзњаци-- Перверзњаци! 973 01:00:44,226 --> 01:00:46,643 „Платићу 5 милиона за спасавање. Није шала." 974 01:00:46,746 --> 01:00:49,300 - Шта? - Скидам појас. 975 01:00:49,404 --> 01:00:52,165 Ударићу овог дркаџију. - Марк! Марк! 976 01:00:52,269 --> 01:00:54,996 Марк! Хајде, сад! 977 01:00:55,099 --> 01:00:56,894 Гах! 978 01:00:56,998 --> 01:00:59,517 Сада си стварно то урадио. 979 01:00:59,621 --> 01:01:01,174 Схеридан, зачепи! 980 01:01:01,278 --> 01:01:03,107 Останите мирни сви! 981 01:01:03,211 --> 01:01:06,145 Смешно. Јебено смејање. јебени... 982 01:01:06,248 --> 01:01:07,491 Погледај се. 983 01:01:07,594 --> 01:01:09,666 Тиха игра док не кажем! 984 01:01:09,769 --> 01:01:11,633 Марк, тако смо близу! 985 01:01:21,505 --> 01:01:23,334 - Хеј. Не заустављај се. - Шта? 986 01:01:23,438 --> 01:01:25,543 - Настави. Настави даље. - Не. Треба му помоћ. 987 01:01:25,647 --> 01:01:27,787 Дуде! Не заустављај се! 988 01:01:38,073 --> 01:01:40,248 - Идемо. - У реду. Он је старац. 989 01:01:46,323 --> 01:01:47,462 хало? 990 01:01:50,845 --> 01:01:52,812 Треба вам помоћ? 991 01:01:52,916 --> 01:01:55,056 - Буди опрезан. - Тишина! 992 01:02:00,475 --> 01:02:01,510 Треба вам помоћ? 993 01:02:01,614 --> 01:02:05,238 Глупо. Јебено глупо, човече. 994 01:02:05,342 --> 01:02:06,964 Могу ли вам помоћи, господине? 995 01:02:11,900 --> 01:02:13,350 Треба вам помоћ? 996 01:02:13,453 --> 01:02:14,972 - Ох. Хеј. - Како си? 997 01:02:15,076 --> 01:02:17,492 - Охх. хвала ти... - Јутро. 998 01:02:17,595 --> 01:02:18,700 ...толико. 999 01:02:18,804 --> 01:02:20,840 Да. То су ове матице. 1000 01:02:20,944 --> 01:02:22,497 шта они говоре? ста... 1001 01:02:22,600 --> 01:02:24,292 ...толико. 1002 01:02:26,397 --> 01:02:29,504 А ипак имате довољно енергије за пецање. 1003 01:02:31,057 --> 01:02:33,680 Пецање није као мењање гуме. 1004 01:02:33,784 --> 01:02:36,511 Ваљда не. 1005 01:02:36,614 --> 01:02:37,926 Шта има? 1006 01:02:38,030 --> 01:02:40,032 Само помажем овај фини господин. 1007 01:02:40,135 --> 01:02:42,586 Приметите како је донео резервни? 1008 01:02:42,689 --> 01:02:44,761 Видиш, душо? Он помаже. 1009 01:02:44,864 --> 01:02:47,211 Био си прилично добар на овим, господине. 1010 01:02:53,217 --> 01:02:56,807 - Јеси ли схватио? - Да, схватио сам. 1011 01:02:56,911 --> 01:02:58,913 - Ево. Пусти ме да ти помогнем. - Хвала, Марк. Имам га! 1012 01:02:59,016 --> 01:03:02,054 Ја-- Само покушавам да будем фин. 1013 01:03:04,850 --> 01:03:08,301 Хеј, човече, још увек јеси прилично добар посао. 1014 01:03:10,959 --> 01:03:12,236 - Хеј, Дејвисе... - Хвала. 1015 01:03:12,340 --> 01:03:15,136 Није проблем. Само сачекај код аута, човече. 1016 01:03:15,239 --> 01:03:16,793 Хвала. 1017 01:03:16,896 --> 01:03:17,759 - Добро сте момци... - Давис. 1018 01:03:17,863 --> 01:03:19,726 - Да? - Идемо. 1019 01:03:19,830 --> 01:03:21,728 Драго ми је да смо се упознали. 1020 01:03:35,087 --> 01:03:38,366 Срање! Срање. Иди, иди. 1021 01:03:38,469 --> 01:03:40,782 Морао си да престанеш. 1022 01:03:40,886 --> 01:03:42,404 Хајде. 1023 01:03:45,166 --> 01:03:47,754 То је твој ауто, човече. Не окреће се! 1024 01:03:47,858 --> 01:03:49,239 хајде, хајде, хајде, хајде! 1025 01:03:49,342 --> 01:03:52,380 У реду. У реду. добро смо. добро смо. 1026 01:03:54,278 --> 01:03:57,074 - Ох, срање! - Шта је то јеботе?! 1027 01:03:57,178 --> 01:03:59,525 Стани! Вау! Стани! 1028 01:03:59,628 --> 01:04:01,044 Шта је то јеботе?! 1029 01:04:03,184 --> 01:04:04,979 Откључај проклета врата! 1030 01:04:05,082 --> 01:04:07,533 Узми своју материну руке горе, брате! 1031 01:04:10,536 --> 01:04:13,332 Хеј, момци. ста радис? 1032 01:04:13,435 --> 01:04:15,990 Ух, ништа. У реду. Можете имати-- Можете имати-- 1033 01:04:16,093 --> 01:04:18,302 Ми не-- Ми не-- - Умукни, кучко мала! 1034 01:04:18,406 --> 01:04:21,478 Схеридан је! То си ти! Избацићу те! 1035 01:04:21,581 --> 01:04:25,516 Требаћеш ми уверите се да је ауто паркиран. 1036 01:04:25,620 --> 01:04:26,828 - Јеси ли спреман? - Да. 1037 01:04:26,932 --> 01:04:29,866 Пази на очи. Три, два... 1038 01:04:29,969 --> 01:04:33,145 Имам те, сине. Г. Кимберли, добро сте. 1039 01:04:33,248 --> 01:04:34,732 - Имамо га! - Имамо те. 1040 01:04:34,836 --> 01:04:36,182 Излази из јебеног аута. 1041 01:04:36,286 --> 01:04:37,563 Имаш га. Имаш га. Не требате нас. 1042 01:04:37,666 --> 01:04:39,254 Схеридан Кимберли, брате! 1043 01:04:39,358 --> 01:04:41,049 Излази из аута! 1044 01:04:41,153 --> 01:04:44,121 - Долазим, долазим! - Мрдај, брате! Покрет! 1045 01:04:44,225 --> 01:04:46,537 - Немој да ме сечеш! Немој ме исецкати! - Улази тамо, мали чудаче! 1046 01:04:46,641 --> 01:04:48,125 Додиривање дечака и срања. 1047 01:04:48,229 --> 01:04:50,093 Иди! Иди! 1048 01:04:50,196 --> 01:04:51,715 Иди! 1049 01:04:51,818 --> 01:04:54,373 - Хеј. идемо. Идемо! - Иди! 1050 01:04:56,202 --> 01:04:57,824 Јебемо се за овај живот! 1051 01:04:57,928 --> 01:04:59,826 Ми о овом животу, дркаџијо! 1052 01:04:59,930 --> 01:05:01,449 Имамо га! 1053 01:05:09,112 --> 01:05:11,562 Хеј! То срање је била ватра! 1054 01:05:11,666 --> 01:05:14,427 Вхоо! - Хвала. 1055 01:05:14,531 --> 01:05:16,567 Ми се боримо са овим срањем! 1056 01:05:16,671 --> 01:05:18,742 Јебене кучке! 1057 01:05:18,845 --> 01:05:22,125 Буттхоле боис! Јебени мали панкери! 1058 01:05:23,126 --> 01:05:24,403 - Да ли те додирују? - Шта? 1059 01:05:24,506 --> 01:05:26,094 Они, ух... 1060 01:05:26,198 --> 01:05:27,337 Смењивали су се показујући ми своје ките. 1061 01:05:27,440 --> 01:05:28,890 - То није истина! - Он лаже! Он лаже! 1062 01:05:28,994 --> 01:05:30,616 Ниси видео мој курац! 1063 01:05:30,719 --> 01:05:33,412 Заустави то брбљање. 1064 01:05:33,515 --> 01:05:36,035 Драго ми је што си дошао када сте то урадили. Имаш ли мој СОС? 1065 01:05:36,139 --> 01:05:37,278 - Да, јесам. - Хеј, ио! 1066 01:05:37,381 --> 01:05:39,418 Јебеш ове дркаџије! 1067 01:05:39,521 --> 01:05:41,627 Хајде да их попнемо и баци их, Коко! 1068 01:05:41,730 --> 01:05:43,111 Бро. Бро. Слушај. ми-- 1069 01:05:43,215 --> 01:05:45,493 „Брате?! Не. Не, кратке очи. Ти ме не "брате". 1070 01:05:45,596 --> 01:05:47,357 Моји пријатељи брате. Мој породични брат сам ја. 1071 01:05:47,460 --> 01:05:48,530 И ја могу брате. 1072 01:05:48,634 --> 01:05:51,671 али-- Не, не брате ми. 1073 01:05:51,775 --> 01:05:53,121 Поштовање. Поштовање. 1074 01:05:53,225 --> 01:05:55,296 господине. Господине, ми смо официри суда-- 1075 01:05:55,399 --> 01:05:56,814 Везали су ме и извадили им дупе. 1076 01:05:56,918 --> 01:05:58,195 - То није истина! - Нисам извукао говно! 1077 01:05:58,299 --> 01:05:59,610 Зашто ово радиш?! 1078 01:05:59,714 --> 01:06:01,681 Пуцај у ове капље дркаџије! Хајде! 1079 01:06:01,785 --> 01:06:04,029 Јосепх! Зачепи јеботе! 1080 01:06:04,132 --> 01:06:05,823 Извините, г. Кимберли. 1081 01:06:05,927 --> 01:06:09,241 ахх... 1082 01:06:09,344 --> 01:06:12,209 моји пријатељи, зову ме Коко. 1083 01:06:12,313 --> 01:06:14,108 Попут познатих западна низинска горила 1084 01:06:14,211 --> 01:06:15,972 који је течно говорио знаковни језик 1085 01:06:16,075 --> 01:06:17,766 а такође је знао како да пуштам диктафон. 1086 01:06:17,870 --> 01:06:19,320 Да, да, као горила! 1087 01:06:19,423 --> 01:06:21,667 - Ја сам имао само неколико лекција. - Он је стварно добар. 1088 01:06:21,770 --> 01:06:23,255 Ово је мој сарадник, 1089 01:06:23,358 --> 01:06:24,946 који воли да буде назива Прицка Бусх. 1090 01:06:25,050 --> 01:06:26,534 Прицка Бусх да Вукодлак! 1091 01:06:26,637 --> 01:06:30,917 То је моје јебено име! 1092 01:06:31,021 --> 01:06:33,265 Хеј, Схерри. Чуо си за мене, сине. 1093 01:06:33,368 --> 01:06:35,336 Волим те свим срцем. 1094 01:06:35,439 --> 01:06:37,855 - Хвала. - Прошао си кроз много тога. 1095 01:06:37,959 --> 01:06:39,961 Драго ми је да си сада на сигурном. Сада си безбедна. 1096 01:06:40,065 --> 01:06:41,652 Чујеш ли ме? На сигурном си. 1097 01:06:41,756 --> 01:06:45,208 Не знам за ово двоје дркаџије, али си безбедна. 1098 01:06:56,909 --> 01:06:59,153 Настави даље. 1099 01:06:59,256 --> 01:07:02,156 Схеридан, ниси стварно ћу ово урадити. 1100 01:07:02,259 --> 01:07:03,881 Нећу ништа да урадим. 1101 01:07:03,985 --> 01:07:05,711 Не мораш да причаш са њима. 1102 01:07:05,814 --> 01:07:07,126 Они су месо за звер. 1103 01:07:07,230 --> 01:07:08,403 Само смо покушавали да помогнемо. 1104 01:07:08,507 --> 01:07:10,750 Тако је, човече. Тешка љубав. 1105 01:07:10,854 --> 01:07:12,821 Зачепи јеботе. 1106 01:07:16,239 --> 01:07:18,137 То је то. Наставите да ходате. 1107 01:07:18,241 --> 01:07:20,036 - Ево добро, Прицка. - Да. 1108 01:07:20,139 --> 01:07:21,796 Аах! 1109 01:07:26,318 --> 01:07:28,320 Молим те, немој нас убити. Молим те немој нас убити. 1110 01:07:28,423 --> 01:07:32,082 Схеридан! Схеридан! опростићу ти! 1111 01:07:32,186 --> 01:07:34,878 Молим те, немој нас јебено убити. Молим те! 1112 01:07:34,981 --> 01:07:36,569 опраштам ти. 1113 01:07:36,673 --> 01:07:39,710 Молим те, молим те. Охх! 1114 01:07:39,814 --> 01:07:41,643 Лаку ноћ. 1115 01:07:44,991 --> 01:07:48,340 Ево га, дркаџије. 1116 01:07:52,930 --> 01:07:54,449 Чекај. 1117 01:08:03,113 --> 01:08:05,115 Желим то да урадим. 1118 01:08:05,219 --> 01:08:08,463 Ох, срање. 1119 01:08:12,122 --> 01:08:14,124 Све си ти, сине. 1120 01:08:16,851 --> 01:08:20,406 Жао ми је што сам био зао према теби. 1121 01:08:20,510 --> 01:08:22,512 Не ради то. Не ради то. 1122 01:08:22,615 --> 01:08:25,446 Не ради то. Не ради то. 1123 01:08:44,913 --> 01:08:46,329 ста се десава? 1124 01:08:46,432 --> 01:08:47,537 ха? 1125 01:09:08,903 --> 01:09:11,423 Дрогирао си ме?! 1126 01:09:11,526 --> 01:09:14,391 Ударио сам тог човека! Назвао сам његову маму гоблином! 1127 01:09:14,495 --> 01:09:15,944 Дориндо ће ме отпустити! 1128 01:09:16,048 --> 01:09:17,325 Кимберли ће ме тужити! 1129 01:09:17,429 --> 01:09:21,467 Сво то срање! због тебе, ти јебени демоне! 1130 01:09:21,571 --> 01:09:23,366 Ох. жао ми је. жао ми је. жао ми је. 1131 01:09:23,469 --> 01:09:26,817 - Проклетство! Проклетство! - Јеси ли добро? јеси ли добро? 1132 01:09:29,993 --> 01:09:31,477 Чекај. Изједначени смо! Изједначени смо! 1133 01:09:34,170 --> 01:09:36,827 Јебено те мрзим! 1134 01:09:36,931 --> 01:09:38,795 Јебени демон! 1135 01:09:52,602 --> 01:09:55,294 Проклетство! 1136 01:10:10,309 --> 01:10:13,933 Ха! Те курве дупе дркаџије! 1137 01:10:16,004 --> 01:10:20,733 У реду. Па идемо на филијала банке или банкомат. 1138 01:10:20,837 --> 01:10:24,047 Вероватно грана, шта, са хонорарима, знаш? 1139 01:10:24,150 --> 01:10:26,152 - Шта? - Не могу да узмем чек. 1140 01:10:26,256 --> 01:10:28,396 Треба ми тих 5 милиона долара у готовини. - Хм. 1141 01:10:29,501 --> 01:10:31,606 Да. наравно. Не, не, не. Знам. 1142 01:10:31,710 --> 01:10:35,161 Само морам да дођем до свог очев стан у граду. 1143 01:10:35,265 --> 01:10:37,992 Мнх. 1144 01:10:38,095 --> 01:10:41,167 Не, твој-- твој тата није у овоме. 1145 01:10:41,271 --> 01:10:45,620 Рекли сте спас. Рекли сте 5 милиона долара. 1146 01:10:45,724 --> 01:10:49,314 Па... спас. 1147 01:10:52,800 --> 01:10:57,529 Добро, али немам 5 милиона долара за додир. 1148 01:10:57,632 --> 01:10:59,565 Знаш, морам да идем у свој... 1149 01:10:59,669 --> 01:11:02,016 Морам то добити од своје породице. Видите? 1150 01:11:05,985 --> 01:11:07,677 Почињем, да. 1151 01:11:12,647 --> 01:11:15,961 О том животу! Ми о овом срању! 1152 01:12:34,936 --> 01:12:39,458 Имате ли телефон можемо користити, господине? 1153 01:12:44,325 --> 01:12:46,741 Мислиш да бисмо могли да нас одвеземо? 1154 01:12:56,682 --> 01:12:59,858 ♪ Сада, стари г. Џонсон имао своје невоље ♪ 1155 01:12:59,961 --> 01:13:03,413 ♪ Имао је жуту мачку то не би напустило његов дом ♪ 1156 01:13:03,517 --> 01:13:06,934 ♪ Покушавао је и покушавао је дати мачку ♪ 1157 01:13:07,037 --> 01:13:10,213 ♪ Дао га је човеку ићи далеко, далеко ♪ 1158 01:13:10,316 --> 01:13:12,802 Господине, можете ли зауставити камион? Можете ли стати тамо? 1159 01:13:12,905 --> 01:13:16,599 То је мој јебени ауто! То су они! Срање! 1160 01:13:16,702 --> 01:13:18,911 ♪ Банг, Банг, мислио је да је нестао ♪ 1161 01:13:22,674 --> 01:13:26,540 Чекај! Хеј, хеј! Хајде да позовемо полицију. Да? 1162 01:13:27,644 --> 01:13:29,715 Хеј! Вау, вау, вау! Хеј, хеј! Стани! 1163 01:13:29,819 --> 01:13:31,441 Срање! 1164 01:13:31,545 --> 01:13:34,030 Хеј. Хеј. Хеј. шта то радиш? 1165 01:13:34,133 --> 01:13:35,652 Хеј. Радим свој посао. 1166 01:13:35,756 --> 01:13:38,448 - Шта, твој посао? Јебеш ти посао! - Да, тако бисте рекли. 1167 01:13:38,552 --> 01:13:41,624 Имају оружје, човече, и чудни су! 1168 01:13:41,727 --> 01:13:43,522 Да, и Схеридан је у опасности због тога. 1169 01:13:43,626 --> 01:13:45,593 Схеридан? Назвао те је робом! 1170 01:13:45,697 --> 01:13:47,561 Јеби га! - Слушај! 1171 01:13:47,664 --> 01:13:50,426 Идем по тог дечака, да ли ми помажеш или не. 1172 01:13:50,529 --> 01:13:51,806 Ти си луд. 1173 01:13:51,910 --> 01:13:53,981 Убиј се за тог малог кретена? 1174 01:13:54,084 --> 01:13:55,948 Не ја! Нема шансе! Јеби се! 1175 01:13:56,052 --> 01:13:57,433 Твоја мама. 1176 01:13:58,295 --> 01:13:59,952 Боже. Јеби га. 1177 01:14:07,719 --> 01:14:10,791 У реду. Јесте ли спремни? 1178 01:14:10,894 --> 01:14:12,965 Гледај ово срање. 1179 01:14:20,766 --> 01:14:22,458 Да. 1180 01:14:22,561 --> 01:14:26,531 ♪ Добродошли у мој сјебани мозак ♪ 1181 01:14:26,634 --> 01:14:28,118 ♪ Прицка Бусх да Вереволф 1182 01:14:28,222 --> 01:14:29,810 ♪ То је моје име ♪ 1183 01:14:29,913 --> 01:14:31,432 ♪ Шеридан Кимберли ♪ 1184 01:14:31,536 --> 01:14:33,399 То си ти. То си ти. 1185 01:14:35,229 --> 01:14:36,748 ♪ Цео јебени дан 1186 01:14:36,851 --> 01:14:38,922 ♪ Убоди кучку мртви на улицама ♪ 1187 01:14:39,026 --> 01:14:42,547 ♪ Напуните их оловом, и гледам га како цури ♪ 1188 01:14:42,650 --> 01:14:45,826 ♪ Лиже му крв као да је то мала посластица ♪ 1189 01:14:45,929 --> 01:14:49,450 ♪ Скидајући кожу, и почињем да једем ♪ 1190 01:14:51,556 --> 01:14:54,628 Дакле, то је мој први сингл, брате. 1191 01:14:54,731 --> 01:14:57,078 Шта мислите? 1192 01:14:57,182 --> 01:14:58,977 ♪ Шеридан Кимберли ♪ 1193 01:14:59,080 --> 01:15:00,426 - Да. - Да. 1194 01:15:00,530 --> 01:15:03,084 Покушавам да уђем у Следећа плејлиста Биг Дицк Боис-а. 1195 01:15:03,188 --> 01:15:05,915 Моје риме су сложене, али ако декодираш то срање, 1196 01:15:06,018 --> 01:15:11,679 можете видети да је то инспирисан вама, г. Кимберли. 1197 01:15:11,783 --> 01:15:13,750 То је твој стил живота. То је твој бренд. 1198 01:15:13,854 --> 01:15:15,511 То је твоја снага. 1199 01:15:15,614 --> 01:15:18,617 Јер ти и ја смо исти. 1200 01:15:18,721 --> 01:15:21,931 ♪ Убиство, убиство, убиство мислим, цео дан ♪ 1201 01:15:22,034 --> 01:15:24,347 - То је стварно добро. - То је јебена ватра. 1202 01:15:24,450 --> 01:15:26,211 - Да. - Ватра је. Реци то. 1203 01:15:26,314 --> 01:15:29,317 - Ватра је. - Хеј. Хеј. 1204 01:15:29,421 --> 01:15:32,148 Схерри Ким воли моје срање! 1205 01:15:32,251 --> 01:15:33,390 Схеесх! 1206 01:15:33,494 --> 01:15:36,566 Ово је дивље, човече. Ово је мој студио. 1207 01:15:36,670 --> 01:15:40,708 Као, ово је буквално где сам направио то срање. 1208 01:15:40,812 --> 01:15:43,400 Ја сам овде горе сваке ноћи, као, у овој соби... 1209 01:15:45,195 --> 01:15:47,197 ...смишљам ватрене ритмове као то срање. 1210 01:15:47,301 --> 01:15:49,165 И, као... 1211 01:15:49,268 --> 01:15:51,926 Мислим на тебе, Схерри. 1212 01:15:52,237 --> 01:15:55,240 Замишљам ово срање, као, да те упознам. 1213 01:15:57,863 --> 01:16:01,591 У реду. Па... шта има? 1214 01:16:01,695 --> 01:16:03,697 Хоћеш ли објавити моје срање? 1215 01:16:03,800 --> 01:16:05,491 - Да, објавићу. - Да? 1216 01:16:05,595 --> 01:16:07,286 Имам око милион пратилаца. 1217 01:16:07,390 --> 01:16:08,494 - Да? - Да. 1218 01:16:08,598 --> 01:16:09,599 - Реч? - Реч. 1219 01:16:09,703 --> 01:16:11,083 Која је твоја омиљена линија? 1220 01:16:11,187 --> 01:16:12,360 Тешко је изабрати. 1221 01:16:12,464 --> 01:16:14,535 Не, није. 1222 01:16:14,639 --> 01:16:16,088 хм... 1223 01:16:17,814 --> 01:16:19,954 ♪ Прицка Бусх да Вереволф 1224 01:16:20,058 --> 01:16:21,611 - ♪ То је моје име - ♪ То је моје име 1225 01:16:21,715 --> 01:16:24,200 То је као-- 1226 01:16:24,303 --> 01:16:26,685 Као да си рођен са именом Прицка, 1227 01:16:26,789 --> 01:16:29,205 али се идентификујете као вукодлак. 1228 01:16:32,898 --> 01:16:34,900 То је тачно. 1229 01:16:35,004 --> 01:16:38,076 Хвала ти, брате. Ценим то. 1230 01:16:39,387 --> 01:16:41,424 Хоћеш да видиш мог вукодлака? 1231 01:16:41,527 --> 01:16:43,253 - Шта? - Мој вукодлак. 1232 01:16:43,357 --> 01:16:44,565 Хоћеш да га видиш? 1233 01:16:44,669 --> 01:16:46,498 Сада, можете рећи не. нећу бити-- 1234 01:16:48,327 --> 01:16:51,123 Аах! Аах! Јеби га! 1235 01:16:53,643 --> 01:16:57,129 Шта се дешава?! Погледај моје нокте! 1236 01:16:59,925 --> 01:17:05,966 Аах! Леђа ми се ломе, дркаџијо! 1237 01:17:06,069 --> 01:17:07,657 Аах! Срање! Моја стопала! Зашто тако расту?! 1238 01:17:09,970 --> 01:17:12,351 Не гледај ме, брате! 1239 01:17:38,964 --> 01:17:41,691 Мислим да се показује Шеридан његов вукодлак? 1240 01:17:41,795 --> 01:17:43,313 наравно, показује му свог вукодлака. 1241 01:17:43,417 --> 01:17:44,970 Узбуђен је као пакао. 1242 01:17:45,074 --> 01:17:47,559 Не мислим тако мали сероња има новца. 1243 01:17:47,663 --> 01:17:49,285 Да, има. 1244 01:17:49,388 --> 01:17:52,737 Морамо само да комуницирамо озбиљне намере. 1245 01:17:52,840 --> 01:17:54,808 Ово је федерално. 1246 01:17:54,911 --> 01:17:56,706 Сјебеш ово срање, неће бити монитор за глежањ, 1247 01:17:56,810 --> 01:17:59,502 кућни посао - пуштање срање као прошли пут. 1248 01:17:59,605 --> 01:18:02,056 Ти си сам себе позвао у ову ствар. 1249 01:18:02,160 --> 01:18:04,369 Видео сам поруку. Нашао сам ауто. 1250 01:18:04,472 --> 01:18:06,716 Ово је моја операција. 1251 01:18:06,820 --> 01:18:08,614 да, па, када Лиси дође... 1252 01:18:08,718 --> 01:18:10,789 Лиси није та шеф од мене, ок?! 1253 01:18:10,893 --> 01:18:13,274 Не треба ми Лиссина дозвола! 1254 01:18:13,378 --> 01:18:15,691 Ако задржите отежавајући ме овако, 1255 01:18:15,794 --> 01:18:17,002 Ја ћу задржати сав новац, ок?! 1256 01:18:17,106 --> 01:18:18,624 Ја ћу задржати сав јебени новац! 1257 01:18:18,728 --> 01:18:19,833 - Хоћеш? - Да, хоћу. 1258 01:18:19,936 --> 01:18:22,249 Ја сам за трећину. 1259 01:18:22,352 --> 01:18:26,011 Ти си јебена Лисси. Не зајебаваш ме. 1260 01:18:33,605 --> 01:18:35,918 Ахх... 1261 01:18:43,753 --> 01:18:46,100 Ја сам вукодлак. 1262 01:18:53,487 --> 01:18:56,248 Да, здраво, ово је четврта порука Отишла сам за вас људи. 1263 01:18:56,352 --> 01:18:59,320 имамо твог сина, Схеридан Кимберли. 1264 01:18:59,424 --> 01:19:02,979 Ми ћемо захтевати 5 милиона долара у готовини. 1265 01:19:03,083 --> 01:19:05,085 Не крипто, не акције, 1266 01:19:05,188 --> 01:19:07,501 или било шта друго ви људи бавите се. 1267 01:19:07,604 --> 01:19:10,262 5 милиона долара у готовини. 1268 01:19:10,366 --> 01:19:12,989 Сада је безбедан, али, ух, прилично брзо, 1269 01:19:13,093 --> 01:19:14,646 Засврбеће ме са мојим маказама 1270 01:19:14,750 --> 01:19:17,718 и почните да играте са овим малим прасетом. 1271 01:19:17,822 --> 01:19:19,893 Зато је боље да ме позовеш. 1272 01:19:19,996 --> 01:19:21,791 Назваћу те касније. Шта кажеш на то? 1273 01:19:21,895 --> 01:19:23,689 За, рецимо, 30 минута? 1274 01:19:23,793 --> 01:19:25,761 И боље ти је подигни слушалицу. 1275 01:19:25,864 --> 01:19:28,694 Не знам какав ринки-динк операција ви људи трчите, 1276 01:19:28,798 --> 01:19:31,318 али имам твог сина. 1277 01:19:36,392 --> 01:19:38,532 И ја храним своју децу! 1278 01:19:38,635 --> 01:19:42,536 Једем свог дечака! Јебе ми се! 1279 01:19:42,639 --> 01:19:44,434 Нисам ја твој тата! 1280 01:19:48,197 --> 01:19:50,130 - Они никада не остају мртви. - Хајде. 1281 01:19:50,233 --> 01:19:53,409 Хајдемо одавде. 1282 01:19:53,512 --> 01:19:55,273 Хајде! Идемо! 1283 01:20:00,347 --> 01:20:03,212 не овај пут, ти курвин сине! 1284 01:20:10,288 --> 01:20:12,393 Сада смо овде. 1285 01:20:12,497 --> 01:20:16,052 Ти и ја у мојој мрачној јазбини. 1286 01:20:16,156 --> 01:20:19,469 Имам своје канџе. Осети их. 1287 01:20:19,573 --> 01:20:21,333 Тако су оштри. 1288 01:20:23,197 --> 01:20:26,545 Вук ће отвори стомак, 1289 01:20:26,649 --> 01:20:29,100 очисти га као бундеву. 1290 01:20:29,203 --> 01:20:34,208 Увући ћу се унутра. Лепо и топло. 1291 01:20:34,312 --> 01:20:37,833 Носите своју кожу као маску. 1292 01:20:37,936 --> 01:20:40,836 И нећу више бити вук. 1293 01:20:41,975 --> 01:20:44,184 ја ћу бити ти. 1294 01:20:47,014 --> 01:20:48,602 Схеридан. 1295 01:20:53,296 --> 01:20:54,573 дођи код мене. 1296 01:21:00,614 --> 01:21:01,649 Схерри! 1297 01:21:03,444 --> 01:21:05,170 немој. 1298 01:21:14,076 --> 01:21:15,560 Хајде, хајде. 1299 01:21:15,663 --> 01:21:17,424 Хајде, хајде. 1300 01:21:31,369 --> 01:21:34,510 Ха! Хеј! Молим те! Молим те! 1301 01:21:34,613 --> 01:21:36,512 Хајде. Хајде. 1302 01:21:36,615 --> 01:21:39,066 Да! Да! У реду. Охх! 1303 01:21:40,205 --> 01:21:43,105 У реду. Ох. Ох, Боже. Хвала. 1304 01:21:43,208 --> 01:21:45,383 Ох. Имате ли телефон? 1305 01:21:45,486 --> 01:21:46,832 Моја ћелија је мртва. 1306 01:21:48,834 --> 01:21:52,114 Али моја кућа је тек на путу. 1307 01:21:52,217 --> 01:21:53,356 У реду. 1308 01:21:53,460 --> 01:21:55,738 и молим те, ако постоји начин, ја само... 1309 01:21:55,841 --> 01:21:58,844 Морам да користим твој телефон. То је питање живота и смрти. 1310 01:21:58,948 --> 01:22:00,294 молим те. 1311 01:22:00,398 --> 01:22:01,951 Јесте ли у невољи са полицијом? 1312 01:22:02,055 --> 01:22:05,058 Не, не, ја-- 1313 01:22:05,161 --> 01:22:07,819 Ја сам само-- Ја сам само сероња. 1314 01:22:16,966 --> 01:22:18,934 Можеш ли ићи брже? 1315 01:22:19,037 --> 01:22:21,039 Овде су поставили радар понекад. 1316 01:22:21,143 --> 01:22:23,007 ♪ Са водећим светлом 1317 01:22:23,110 --> 01:22:25,423 Па шта се десило? 1318 01:22:27,804 --> 01:22:30,600 Оставио сам свог партнера. 1319 01:22:30,704 --> 01:22:32,740 Оставио сам га у стварној опасности. 1320 01:22:32,844 --> 01:22:34,742 Зашто си то урадио? 1321 01:22:37,849 --> 01:22:39,747 не знам. 1322 01:22:43,855 --> 01:22:46,306 Морате бити лаки према себи. 1323 01:22:53,969 --> 01:22:55,971 Ово сам ја. 1324 01:23:03,771 --> 01:23:05,981 Ох, не, ниси. 1325 01:23:09,191 --> 01:23:12,332 Какав је ово свеж јебени пакао? 1326 01:23:12,711 --> 01:23:17,371 Не могу веровати овим дркаџијама ни са чим. Мнх! 1327 01:23:17,475 --> 01:23:21,375 Напуштам град на једну ноћ посети моју маму у болници, 1328 01:23:21,479 --> 01:23:23,688 Враћам се на ово срање. 1329 01:23:23,791 --> 01:23:26,104 Јеботе, Дориндо'с Сервицес? 1330 01:23:26,208 --> 01:23:29,107 ста јеботе? 1331 01:23:29,211 --> 01:23:31,489 Хајде, душо. Коко! Цристал! 1332 01:23:31,592 --> 01:23:34,837 Не волим да морам да паркирам скроз низ прилаз! 1333 01:23:34,940 --> 01:23:37,219 И осећам се као Рекао сам ти све то! 1334 01:23:37,322 --> 01:23:39,014 Имам људе овде не питајући за дозволу. 1335 01:23:39,117 --> 01:23:41,188 То је моја проклета кућа. 1336 01:23:41,292 --> 01:23:43,432 Јебеш овај одрпани лимун радим у мом дворишту?! 1337 01:23:43,535 --> 01:23:45,330 И на мом паркингу је. Знаш шта? 1338 01:23:45,434 --> 01:23:47,298 Заиста немам нема енергије за ово. 1339 01:23:47,401 --> 01:23:48,782 Не могу те оставити на један дан. шта-- 1340 01:23:48,885 --> 01:23:50,370 - Хеј! Здраво, душо. Како си? - Хеј! 1341 01:23:50,473 --> 01:23:53,269 - Какав је био твој дан? - Чије возило-- 1342 01:23:53,373 --> 01:23:56,169 Је ли то Схеридан Кимберли? 1343 01:23:56,272 --> 01:23:58,619 Јеботе који ради љепљивом траком у мојој кући?! 1344 01:23:58,723 --> 01:24:01,001 Па, ево каква је ситуација. 1345 01:24:01,105 --> 01:24:02,761 Киднапован је од два перверзњака, 1346 01:24:02,865 --> 01:24:05,281 али ми смо га спасили, вратили смо га. 1347 01:24:05,385 --> 01:24:07,870 Мм-хмм. И њега си киднаповао. 1348 01:24:07,973 --> 01:24:09,251 - Не. - Ти прости мамојебцу. 1349 01:24:09,354 --> 01:24:10,700 Не, то је била тактика... 1350 01:24:10,804 --> 01:24:11,805 Не почињи то тактичко срање са мном. 1351 01:24:11,908 --> 01:24:13,324 Не започињи то срање поново! 1352 01:24:13,427 --> 01:24:15,188 већ видим ушао си у шминку лобање! 1353 01:24:15,291 --> 01:24:16,603 Видиш, то је псиопс. Разговарали смо о овоме. 1354 01:24:16,706 --> 01:24:18,605 Не брини никога о том срању! 1355 01:24:18,708 --> 01:24:20,676 Дугује нам 5 милиона долара. 1356 01:24:20,779 --> 01:24:23,023 Ох, не, не, не, не. Не разговарам са тобом, Цристал. 1357 01:24:23,127 --> 01:24:24,438 Сломио си мамино срце. 1358 01:24:24,542 --> 01:24:26,233 Не бисте је посетили у болници. 1359 01:24:26,337 --> 01:24:27,890 - Знао си да имам дуплу смену! - Ох, али имао си времена 1360 01:24:27,993 --> 01:24:29,788 за чињење злочина са овом лутком. 1361 01:24:29,892 --> 01:24:31,756 То је било после моја дупла смена! 1362 01:24:31,859 --> 01:24:33,137 - Хух? - Победничка је среда. 1363 01:24:33,240 --> 01:24:35,035 Не могу пропустити то срање. - Победник у среду? 1364 01:24:35,139 --> 01:24:36,588 Ућутите сви! 1365 01:24:36,692 --> 01:24:38,763 Заустави то брбљање! 1366 01:24:38,866 --> 01:24:40,109 пакао не. 1367 01:24:40,213 --> 01:24:41,800 Охх... 1368 01:24:48,773 --> 01:24:50,050 Срање! 1369 01:24:52,984 --> 01:24:56,091 Аах! Ох, мој Боже! Ох, мој Боже! 1370 01:24:56,194 --> 01:24:58,645 Чекај, чекај, чекај, чекај. 1371 01:25:22,289 --> 01:25:24,947 У реду. Ево нас. Хајде. Хајде. 1372 01:25:27,260 --> 01:25:29,054 Покрени ауто! 1373 01:25:29,158 --> 01:25:31,816 Трудим се! Сломили су га! 1374 01:25:33,300 --> 01:25:35,060 - Она баца срање! - Упали ауто, Марк! 1375 01:25:35,164 --> 01:25:36,614 Јебено га сломио, батице! 1376 01:25:36,717 --> 01:25:38,478 Упалила је ауто! Зашто не можеш да упалиш ауто? 1377 01:25:38,581 --> 01:25:40,100 - Хоћеш да возиш? - Да! 1378 01:25:40,204 --> 01:25:41,929 У реду. Једва чекам да видим шта ти радиш. 1379 01:25:44,000 --> 01:25:45,623 О, Исусе! То је чекић! 1380 01:25:45,726 --> 01:25:47,349 Требало је да оставиш дупе на путу! 1381 01:25:47,452 --> 01:25:49,247 Иди, иди! 1382 01:25:49,351 --> 01:25:51,663 Одјеби одавде! 1383 01:25:55,391 --> 01:25:57,393 - За храброст! - Одјеби напоље! 1384 01:25:58,187 --> 01:26:00,120 Охх! љубави моја! 1385 01:26:00,224 --> 01:26:02,398 У реду. добро смо. добро смо. 1386 01:26:02,502 --> 01:26:04,607 добро смо. добро смо. 1387 01:26:08,680 --> 01:26:09,854 Да. 1388 01:26:41,644 --> 01:26:45,924 ♪ Сви губе све 1389 01:26:47,409 --> 01:26:51,930 ♪ И то је у реду 1390 01:26:53,449 --> 01:26:57,902 ♪ Јер све је само губитак 1391 01:26:59,075 --> 01:27:03,114 ♪ Не мислим није све лажно ♪ 1392 01:27:05,012 --> 01:27:07,429 ♪ Можеш да плачеш, можеш да викаш 1393 01:27:07,532 --> 01:27:10,880 ♪ Можеш да одјебеш заувек 1394 01:27:10,984 --> 01:27:15,022 ♪ Али где год да кренете 1395 01:27:15,126 --> 01:27:16,472 ♪ Мој пријатељ 1396 01:27:16,576 --> 01:27:21,236 ♪ Ићи ћемо тамо заједно ♪ 1397 01:27:43,085 --> 01:27:44,914 Хајде, човече. 1398 01:27:54,199 --> 01:27:57,030 Извините. Схеридан. 1399 01:27:57,133 --> 01:27:58,514 да ли ме се сећаш? 1400 01:27:58,618 --> 01:28:00,792 Чекај, чекај! Не! 1401 01:28:27,025 --> 01:28:29,787 - Јеси ли добро? јеси ли добро? - Да, да, мислим да јесте. 1402 01:28:29,890 --> 01:28:31,789 Овамо! Молим те! 1403 01:28:34,412 --> 01:28:37,001 Вау! Не ради то! Вау, Вау, Вау, Вау! 1404 01:28:45,941 --> 01:28:48,012 Ти, ух... 1405 01:28:48,115 --> 01:28:50,014 Имаш ли још метака? 1406 01:28:51,912 --> 01:28:53,638 бр. 1407 01:28:59,230 --> 01:29:01,370 Хеј. Хеј. 1408 01:29:01,474 --> 01:29:05,478 Хеј, хеј, хеј. Хајде. Пробуди се брате. Хајде. 1409 01:29:06,893 --> 01:29:07,963 Пробуди се. 1410 01:29:08,066 --> 01:29:09,861 Хеј, Давис. 1411 01:29:09,965 --> 01:29:12,070 Да. ја сам овде. 1412 01:29:13,417 --> 01:29:17,075 Слушај ме. Слушај. ОК? 1413 01:29:17,179 --> 01:29:19,802 јесам. ОК? јесам. слушам. 1414 01:29:22,115 --> 01:29:24,807 Прихватам Исуса. 1415 01:29:24,911 --> 01:29:25,877 ста? 1416 01:29:25,981 --> 01:29:29,122 Прихватам Исуса Христа као мој спаситељ. 1417 01:29:30,295 --> 01:29:32,401 Не ради то, ок? Не ради то. 1418 01:29:32,505 --> 01:29:34,507 ста? шта-- 1419 01:29:34,610 --> 01:29:36,750 Не ради то због тебе осећате се као да треба. 1420 01:29:36,854 --> 01:29:38,614 Осећам се као да треба. 1421 01:29:38,718 --> 01:29:39,926 Па, не ради то зато осећаш се као да умиреш. 1422 01:29:40,029 --> 01:29:41,514 Шта?! Умирем ли?! 1423 01:29:41,617 --> 01:29:43,481 Не, не, не, не. Не умиреш. 1424 01:29:43,585 --> 01:29:45,518 Зато не морате. 1425 01:29:45,621 --> 01:29:48,555 - Ох, срање! Јеси ли сигуран, човече? - Да, друже. 1426 01:29:48,659 --> 01:29:53,180 сигуран сам. Ја сам сигуран. Само буди будан, ок? 1427 01:29:54,389 --> 01:29:56,045 Само те молим. 1428 01:30:40,262 --> 01:30:44,508 Да ли си приметио шта сам рекао, како је угризао ту девојку? 1429 01:30:44,611 --> 01:30:47,856 Биће додат у Шериданов терапијски профил. 1430 01:30:50,548 --> 01:30:52,239 Шта ће бити с њим? 1431 01:30:52,343 --> 01:30:55,104 Па, неће бити лако. 1432 01:30:55,208 --> 01:30:57,659 Пред њим је много напорног рада, 1433 01:30:57,762 --> 01:31:00,972 али ми верујемо у све потенцијал наших гостију да напредују. 1434 01:31:01,076 --> 01:31:03,561 Схеридан би могао бити велики човек једног дана. 1435 01:31:03,665 --> 01:31:07,220 адвокат. Пословни лидер. Чак и председник. 1436 01:31:12,363 --> 01:31:13,778 Шта је то било? 1437 01:31:13,882 --> 01:31:16,643 Ух, комплет за оријентацију, распоред активности. 1438 01:31:16,747 --> 01:31:19,025 Морају да остану заузети. 1439 01:31:34,247 --> 01:31:38,113 Не брините, г. Хенцх. Ми ћемо се веома побринути за њега. 1440 01:31:42,911 --> 01:31:46,397 Да ли је истина да смо сви чинећи најбоље што можемо 1441 01:31:46,501 --> 01:31:48,226 у било ком тренутку? 1442 01:31:51,091 --> 01:31:53,646 Да ли је истина да чак и када не успемо, 1443 01:31:53,749 --> 01:31:55,648 нема бољег начина могли смо то да урадимо? 1444 01:31:55,751 --> 01:31:57,270 - Следећи! - Да. Здраво. 1445 01:31:57,373 --> 01:31:59,099 Ово је четврта порука Отишла сам за вас људи. 1446 01:31:59,203 --> 01:32:01,170 имамо твог сина, Схеридан Кимберли. 1447 01:32:01,274 --> 01:32:04,760 Мени то звучи као друго начин изговарања воље Божије. 1448 01:32:04,864 --> 01:32:07,729 ...крипто, а не акције или шта год да се још бавите-- 1449 01:32:09,006 --> 01:32:10,594 Он има план за све. 1450 01:32:10,697 --> 01:32:13,251 И то је оно што јесте. 1451 01:32:13,355 --> 01:32:15,184 ... ризикују своје животе да спасу ... 1452 01:32:15,288 --> 01:32:17,152 Али не знам за то. 1453 01:32:17,255 --> 01:32:20,500 Мора бити неких од нас и тамо, зар не? 1454 01:32:20,604 --> 01:32:22,433 Хвала. 1455 01:32:22,537 --> 01:32:24,987 Иначе, која је поента 1456 01:32:25,091 --> 01:32:29,302 одговорности или понос или стид? 1457 01:32:29,405 --> 01:32:30,924 Зашто би било шта сломи нам срца 1458 01:32:31,028 --> 01:32:34,445 ако је то само оно што је желео? 1459 01:32:34,790 --> 01:32:39,174 Али ако су све те ствари прави, и знам да јесу, 1460 01:32:39,277 --> 01:32:41,901 онда желим да поседујем шта год ме одведе тамо. 1461 01:32:44,179 --> 01:32:48,632 Не због других људи. Не због тога какав је свет. 1462 01:32:50,219 --> 01:32:53,222 Знамо да може бити хладно. 1463 01:32:53,326 --> 01:32:56,398 Али због мене, мојих избора. 1464 01:32:58,227 --> 01:33:00,264 У сваком случају... 1465 01:33:00,367 --> 01:33:03,129 Тако је мој тата би видео ствари. 1466 01:33:05,303 --> 01:33:07,443 ја... 1467 01:33:07,547 --> 01:33:09,204 Да? 1468 01:33:10,654 --> 01:33:12,310 ух... 1469 01:33:14,312 --> 01:33:16,073 ја сам херој. 1470 01:33:18,178 --> 01:33:19,559 Нема везе. 1471 01:33:19,663 --> 01:33:22,079 Па, мислим, и ти си. 1472 01:33:23,563 --> 01:33:26,704 Ја стварно јесам. 1473 01:33:26,808 --> 01:33:31,778 Да. Како год. Погледај. Добио сам твоју пошту. 1474 01:33:31,882 --> 01:33:33,815 Ох. Хвала. 1475 01:33:35,092 --> 01:33:38,371 куда идеш? 1476 01:33:38,474 --> 01:33:41,374 - Још један камионет. - Лоша? 1477 01:33:43,376 --> 01:33:45,654 Они су у боловима. Да. 1478 01:33:46,828 --> 01:33:48,830 Ти ћеш му помоћи. 1479 01:33:53,628 --> 01:33:55,250 Хеј, Давис. 1480 01:33:55,353 --> 01:33:57,045 Да. 1481 01:34:04,604 --> 01:34:05,950 ја сам херој. 1482 01:34:06,054 --> 01:34:07,538 Јебено сам те чуо први пут, Марко! 1483 01:34:07,642 --> 01:34:09,057 Тачно. Извини-- ја сам-- 1484 01:34:09,160 --> 01:34:10,610 Јебено сам те чуо први пут, Марко! 1485 01:34:10,714 --> 01:34:12,854 Говорећи исто срање пре две секунде. 1486 01:34:12,957 --> 01:34:14,683 Јебено понављам. 1487 01:34:32,114 --> 01:34:33,564 Јеботе да. 1488 01:34:33,668 --> 01:34:36,843 ♪ С времена на време Тако се уморим ♪ 1489 01:34:36,947 --> 01:34:40,019 ♪ Мислио сам да имам ауто и проверите гуме ♪ 1490 01:34:40,122 --> 01:34:44,609 ♪ Али само седим код куће, сањај о аутопуту ♪ 1491 01:34:47,302 --> 01:34:51,340 ♪ Време је сунчано или пада киша ♪ 1492 01:34:51,444 --> 01:34:55,137 ♪ Мислио сам на лето у Стокхолму би ме преплануло ♪ 1493 01:34:55,241 --> 01:34:59,970 ♪ Али сада проводим дане горе на аутопуту ♪ 1494 01:35:02,386 --> 01:35:06,183 ♪ И сви причају о викенду ♪ 1495 01:35:06,286 --> 01:35:09,427 ♪ Али ребро ме боли и крварим ♪ 1496 01:35:09,531 --> 01:35:14,122 ♪ Зато само седим код куће, сањај о аутопуту ♪ 1497 01:35:17,332 --> 01:35:21,716 ♪ али све што ми треба је пријатељ и хит и ауто, наравно ♪ 1498 01:35:24,822 --> 01:35:27,100 ♪ Можда ми треба посао јер сам дао отказ ♪ 1499 01:35:27,204 --> 01:35:30,000 ♪ А сада сам лењ и досадно ми је 1500 01:35:32,071 --> 01:35:34,487 ♪ Али сви чекам у центру ♪ 1501 01:35:34,590 --> 01:35:37,110 ♪ Осећа се тако далеко 1502 01:35:39,250 --> 01:35:42,598 ♪ И знам није у реду жалити се ♪ 1503 01:35:47,258 --> 01:35:50,296 ♪ С времена на време Тако се уморим ♪ 1504 01:35:50,399 --> 01:35:54,196 ♪ Волео бих да имам лак начин од добијања ♪ 1505 01:35:54,300 --> 01:35:58,304 ♪ Негде сасвим сам горе на аутопуту ♪ 1506 01:36:01,548 --> 01:36:05,035 ♪ Али Еба је рекао откотрљала би се у колима и ♪ 1507 01:36:05,138 --> 01:36:09,246 ♪ Купи ми храну и воће и покупи ме и ♪ 1508 01:36:09,349 --> 01:36:12,974 ♪ Онда мислим да ћу је питати о аутопуту ♪ 1509 01:36:16,184 --> 01:36:18,462 ♪ 'Cause all I need's a friend and a hit ♪ 1510 01:36:18,565 --> 01:36:20,740 ♪ And a car, of course 1511 01:36:29,714 --> 01:36:31,855 Know where we're going? 1512 01:36:33,580 --> 01:36:34,996 Да. 1513 01:36:37,239 --> 01:36:38,516 Да, имам. 1514 01:36:40,173 --> 01:36:45,834 ♪ Драга, немој да се мењаш 1515 01:36:45,938 --> 01:36:47,836 ♪ За мене 1516 01:36:47,940 --> 01:36:51,978 ♪ Ах-ах-ах-ах-ах 1517 01:36:52,082 --> 01:36:54,049 ♪ Darling, don't you change your love ♪ 1518 01:36:54,153 --> 01:36:57,501 ♪ Никада се не мењај, љубави моја ♪ 1519 01:36:57,604 --> 01:37:00,918 ♪ Молим вас останите такви какви јесте 1520 01:37:01,022 --> 01:37:03,887 ♪ Ти си моја најслађа мелодија 1521 01:37:03,990 --> 01:37:07,856 ♪ Ти си мој најпаметнији сјајна звезда падалица ♪ 1522 01:37:07,960 --> 01:37:11,135 ♪ Неки људи желе сребро 1523 01:37:11,239 --> 01:37:14,656 ♪ Неки људи јуре злато 1524 01:37:14,759 --> 01:37:17,555 ♪ Путовао сам the world around ♪ 1525 01:37:17,659 --> 01:37:20,627 ♪ И пронашао савршено срце 1526 01:37:20,731 --> 01:37:24,252 ♪ To hold 1527 01:37:24,355 --> 01:37:27,703 ♪ Нашао савршено срце 1528 01:37:27,807 --> 01:37:31,190 ♪ За држати 1529 01:37:31,293 --> 01:37:35,125 ♪ Нашао савршено срце 1530 01:37:35,228 --> 01:37:38,542 ♪ Молим те не мењај се, љубави моја ♪ 1531 01:37:38,645 --> 01:37:42,097 ♪ Ти си једини за мене 1532 01:37:42,201 --> 01:37:44,444 ♪ Ти си мој рај горе 1533 01:37:44,548 --> 01:37:48,828 ♪ Ти си ветар мој брод плови у ♪ 1534 01:37:48,932 --> 01:37:52,107 ♪ Млада љубав се умори и 1535 01:37:52,211 --> 01:37:54,765 ♪ Неки љубавници остаре 1536 01:37:54,869 --> 01:37:57,423 ♪ Али ово срце, ово моје срце ♪ 1537 01:37:57,526 --> 01:37:59,149 ♪ Ово моје срце 1538 01:37:59,252 --> 01:38:01,530 ♪ Нашао савршено срце 1539 01:38:01,634 --> 01:38:05,707 ♪ За држати 1540 01:38:05,810 --> 01:38:08,779 ♪ Нашао савршено срце 1541 01:38:08,883 --> 01:38:12,576 ♪ За држати 1542 01:38:12,679 --> 01:38:15,959 ♪ Нашао савршено срце 1543 01:38:16,062 --> 01:38:21,688 ♪ За држати 1544 01:38:24,829 --> 01:38:28,799 ♪ Нема савршене фризуре 1545 01:38:28,903 --> 01:38:32,147 ♪ Нема фенси аутомобила 1546 01:38:32,251 --> 01:38:35,461 ♪ Мислим да те волим 1547 01:38:35,564 --> 01:38:39,844 ♪ Баш такав какав јеси 1548 01:38:39,948 --> 01:38:41,570 ♪ Обећај ми 1549 01:38:41,674 --> 01:38:45,298 ♪ Увек ћу бити 1550 01:38:45,402 --> 01:38:47,024 ♪ Онај 1551 01:38:47,128 --> 01:38:51,995 ♪ Ко има твоје срце 1552 01:38:52,098 --> 01:38:56,620 ♪ За држати 1553 01:38:56,723 --> 01:38:59,450 ♪ Нашао савршено срце 1554 01:38:59,554 --> 01:39:01,004 ♪ За држати 1555 01:39:03,385 --> 01:39:07,113 ♪ Прицка је добила то тесто, Прицка је добила то тесто ♪ 1556 01:39:07,217 --> 01:39:09,046 ♪ Прицка је добила то тесто 1557 01:39:09,150 --> 01:39:11,186 ♪ Срање, пуним ти нос 1558 01:39:11,290 --> 01:39:12,670 ♪ Пуни нос 1559 01:39:12,774 --> 01:39:15,950 ♪ Пуни нос са овим циглама ♪ 1560 01:39:16,053 --> 01:39:18,918 ♪ Да, имам мурду, мурда, мурда, мурда ♪ 1561 01:39:19,022 --> 01:39:20,989 ♪ Мурда ми је на памети цео дан 1562 01:39:21,093 --> 01:39:23,405 ♪ Мурда, новац, готовина, мурда, новац ♪ 1563 01:39:23,509 --> 01:39:25,925 ♪ Имам мурда, мурда, мурда, мурда ♪ 1564 01:39:26,029 --> 01:39:28,031 ♪ Мурда ми је на памети цео дан 1565 01:39:28,134 --> 01:39:30,585 ♪ Мурда, новац, готовина, мурда, новац, готовина ♪ 1566 01:39:30,688 --> 01:39:32,035 ♪ Преброј их! 1567 01:39:43,805 --> 01:39:45,220 хало?